уме́ние

ziemlich häufig #4897C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit
Он це́нит уме́ние слу́шать други́х.
Er schätzt die Fähigkeit, anderen zuzuhören.
Meist mit Infinitiv: умение слушать „die Fähigkeit zuzuhören“.

Beispiele

Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".
Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
Выделывание кожи требует много времени и умения.
Die Lederverarbeitung erfordert viel Zeit und Geschick.
Его уме́ние вести себя за столо́м отвратительно.
Seine Tischmanieren sind abscheulich.
Том горди́тся свои́м уме́нием говори́ть по-французски.
Tom ist stolz auf seine Fähigkeit, Französisch zu sprechen.
Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.
Bis zur zweiten Klasse sollten die Schüler im Wesentlichen lesen und schreiben können.
Толпа́ мо́жет быть на стороне́ Лучано, но у чемпио́на есть уме́ние, кото́рое тре́буется для побе́ды, и э́то то, что име́ет значе́ние.
Das Publikum mag auf Lucianos Seite sein, aber der Champion hat das Können, das man zum Sieg braucht, und darauf kommt es an.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Уме́ние рабо́тать усердно – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	уме́ние	уме́ния
Gen.Genitive	уме́ния	уме́ний
Dat.Dative	уме́нию	уме́ниям
Acc.Accusative	уме́ние	уме́ния
Inst.Instrumental	уме́нием	уме́ниями
Prep.Prepositional	уме́нии	уме́ниях