уме́ние

ziemlich häufig #4897C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit
Он це́нит уме́ние слу́шать други́х.
Er schätzt die Fähigkeit, anderen zuzuhören.
Meist mit Infinitiv: умение слушать „die Fähigkeit zuzuhören“.

Beispiele

Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.
Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Штопанье старых вещей требует терпения и умения.
Das Stopfen alter Sachen erfordert Geduld und Geschick.
Начальник ценит многостаночников за их умения
Der Chef schätzt Mehrmaschinenarbeiter wegen ihrer Fähigkeiten.
Хоро́шего мастера де́лают три ве́щи: знания, уме́ния и устремле́ния.
Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und — Wollen.
Толпа́ мо́жет быть на стороне́ Лучано, но у чемпио́на есть уме́ние, кото́рое тре́буется для побе́ды, и э́то то, что име́ет значе́ние.
Das Publikum mag auf Lucianos Seite sein, aber der Champion hat das Können, das man zum Sieg braucht, und darauf kommt es an.
Переливка колокола требует особого умения.
Das Neugießen einer Glocke erfordert besonderes Geschick.
Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	уме́ние	уме́ния
Gen.Genitive	уме́ния	уме́ний
Dat.Dative	уме́нию	уме́ниям
Acc.Accusative	уме́ние	уме́ния
Inst.Instrumental	уме́нием	уме́ниями
Prep.Prepositional	уме́нии	уме́ниях