уме́ние

ziemlich häufig #3648C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Fähigkeit, Fertigkeit, Können, Geschicklichkeit
Он це́нит уме́ние слу́шать други́х.
Er schätzt die Fähigkeit, anderen zuzuhören.
Meist mit Infinitiv: умение слушать „die Fähigkeit zuzuhören“.

Beispiele

Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.
Die Fähigkeit, hart zu arbeiten, ist eine bewundernswerte Eigenschaft, aber die Fähigkeit, sich zu entspannen, ist genauso wichtig.
Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.
Die Kunst des Umgangs mit anderen Menschen erfordert die Fähigkeit, das eigene „Ich“ vorübergehend hintanzustellen.
Выделывание кожи требует много времени и умения.
Die Lederverarbeitung erfordert viel Zeit und Geschick.
Умение, утрачивающееся без практики, требует постоянных тренировок.
Eine Fähigkeit, die ohne Übung verloren geht, erfordert ständiges Training.
Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.
Bis zur zweiten Klasse sollten die Schüler im Wesentlichen lesen und schreiben können.
Иску́сство быть му́дрым состои́т в уме́нии знать, на что не следует обраща́ть внима́ния.
Die Kunst, weise zu sein, besteht darin, zu wissen, was man übersehen sollte.
Штопанье старых вещей требует терпения и умения.
Das Stopfen alter Sachen erfordert Geduld und Geschick.
Кри́кет - игра́, требующая уме́ния.
Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	уме́ние	уме́ния
Gen.Genitive	уме́ния	уме́ний
Dat.Dative	уме́нию	уме́ниям
Acc.Accusative	уме́ние	уме́ния
Inst.Instrumental	уме́нием	уме́ниями
Prep.Prepositional	уме́нии	уме́ниях