ука́зывать

Beispiele

• Ты не име́ешь права ука́зывать мне, что де́лать.

  Du hast kein Recht, mir vorzuschreiben, was ich tun soll.

• Вам, пожалуй, не сле́довало ука́зывать на э́то други́м.

  Sie hätten das wahrscheinlich nicht anderen gegenüber erwähnen sollen.

• Не позволя́й Тому ука́зывать тебе, что де́лать.

  Lass Tom dir nicht vorschreiben, was du tun sollst.

• Когда я называ́ю кого-то тупы́м, э́то не оскорбле́ние. Я ука́зываю ему, что он име́ет большо́й потенциа́л для умственного разви́тия.

  Wenn ich jemanden dumm nenne, ist das keine Beleidigung. Ich weise ihn darauf hin, dass er großes Potenzial für geistige Entwicklung hat.

• Мэр ука́зывал гра́жданам, как поступа́ть.

  Der Bürgermeister schrieb den Bürgern vor, wie sie vorgehen sollten.

• Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.

  Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.

• Никто не име́ет права ука́зывать мне, каку́ю оде́жду носи́ть.

  Niemand hat das Recht, mir vorzuschreiben, welche Arten von Kleidung ich tragen darf.

• Всё ука́зывало на э́тот отве́т.

  Alles deutete auf diese Antwort hin.