уда́р

Beispiele

Но́вость ста́ла для него уда́ром.Die Nachricht war ein schwerer Schlag für ihn.
Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
Уда́р кулако́м — э́то просто уда́р кулако́м. Уда́р ного́й — э́то просто уда́р ного́й.Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.
Со мной был уда́р.Ich hatte einen Schlaganfall.
Де́рево не па́дает от пе́рвого уда́ра.Der Baum fällt nicht beim ersten Hieb.
От одного уда́ра ни один дуб не упадёт.Von einem Streich fällt keine Eiche.
Том получи́л со́лнечный уда́р.Tom bekam einen Hitzschlag.
Не успе́л я гла́зом моргну́ть, как он нанёс мне зве́рский уда́р кулако́м в живо́т.Bevor ich auch nur mit den Augen zwinkern konnte, hatte er mir schon einen Faustschlag in den Bauch versetzt.
Э́то был для нас тяжелый уда́р.Es war für uns ein schwerer Schlag.