удаля́ть

Beispiele

• Сорбция помогает удалять загрязнения из воды.

  Sorption hilft dabei, Schadstoffe aus dem Wasser zu entfernen.

• Не удаля́йте э́тот файл.

  Löschen Sie diese Datei nicht.

• Программа, укорачивавшая текст, удаляла лишние слова.

  Das Programm, das den Text kürzte, löschte überflüssige Wörter.

• Сейчас я тебя удаля́ю.

  Jetzt lösche ich dich.

• Отшелушивающие кре́ма удаля́ют отмершие или поврежденные кле́тки ко́жи.

  Peelingcremes entfernen abgestorbene oder beschädigte Hautzellen.

• Врачи́ опаса́лись удаля́ть пу́лю.

  Die Ärzte hatten Angst, die Kugel zu entfernen.

• Никто э́то предложе́ние не удаля́л.

  Niemand hat diesen Satz gelöscht.

• Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.

  Jetzt haben die Tatoeba-Nutzer die Möglichkeit, ihre eigenen Sätze zu löschen, sofern diese mit keiner Übersetzung verknüpft sind.

• Это чистящее средство хорошо удаляет пятна.

  Dieses Reinigungsmittel entfernt Flecken sehr gut.

• Он проси́л мясника́, чтобы тот удаля́л жир из мя́са.

  Ich bat den Metzger, dass er das Fett vom Fleisch entfernen soll.