удали́ть

ziemlich häufig #2257

Verbvollendet unvollendet ist удаля́ть

1.
entfernen, beseitigen, wegschaffen
Она́ бы́стро удали́ла пятно́ с ковра́.
Sie entfernte schnell den Fleck vom Teppich.
Perfektiv; Imperfektiv удалять.
2.
löschencomputing
Я случа́йно удали́л ва́жный файл.
Ich habe versehentlich eine wichtige Datei gelöscht.
3.
hinausschicken, des Feldes verweisen, ausschließen
Судья́ удали́л игрока́ с по́ля.
Der Schiedsrichter verwies den Spieler des Feldes.
Von Personen: aus einem Raum, dem Saal, vom Spielfeld.
4.
operativ entfernen, herausnehmen, ziehen (Zahn)medicine
Врач удали́л мне зуб му́дрости.
Der Arzt hat mir den Weisheitszahn gezogen.

Nutzungs-Info

что?

Ему удали́ли зуб.
Ihm wurde ein Zahn gezogen.
Я ду́маю, что по оши́бке удали́л тот файл.
Ich glaube, ich habe diese Datei versehentlich gelöscht.
Мне удали́ли зубно́й нерв.
Mir wurde der Zahnnerv entfernt.
Я удалю́ э́то предложе́ние.
Ich werde den Satz löschen.
Я удали́л мой коммента́рий.
Ich habe meinen Kommentar gelöscht.
Удали́те коммента́рий, пожалуйста.
Den Kommentar bitte löschen!
О́пухоль удали́ли.
Der Tumor wurde entfernt.
Никто не удали́л э́то предложе́ние.
Niemand hat diesen Satz gelöscht.

Imperativ
ты	удали́
вы	удали́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	удали́вший	der/die/das entfernt hat, der/die/das gelöscht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	удалённый	entlegen, fern, entfernt, abgelegen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	удали́в удаливши удаля́	beim machen (Vergangenheit)