увлече́ние

weniger häufig #5486

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung
Он расска́зывал о пое́здке с увлече́нием.
Er erzählte mit Begeisterung von der Reise.
Oft in der Wendung с увлечением 'mit Begeisterung'.
2.
Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung
Его́ гла́вное увлече́ние — фотогра́фия.
Sein größtes Hobby ist die Fotografie.
3.
Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei
Э́то бы́ло всего́ лишь ю́ношеское увлече́ние.
Das war nur eine jugendliche Schwärmerei.
Meist etwas Kurzlebiges.

Beispiele

Расскажи́ мне, пожалуйста, о свои́х увлече́ниях.
Erzähl mir bitte von deinen Hobbys.
Это чисто библиофильское увлечение редкими изданиями.
Das ist eine rein bibliophile Begeisterung für seltene Ausgaben.
Гольф не моё увлече́ние.
Golf ist nicht mein Ding.
У неё многообразные таланты и увлечения.
Sie hat vielfältige Talente und Interessen.
У Тома много увлече́ний.
Tom hat viele Hobbys.
Это было лишь минутное увлечение.
Es war nur eine vorübergehende Schwärmerei.
Его увлече́ние - коллекционирование ста́рых ма́рок.
Sein Hobby ist das Sammeln alter Briefmarken.
У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.
Ich habe viele Hobbys, zum Beispiel Angeln und Klettern.