увлече́ние

weniger häufig #5921

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Begeisterung, Eifer, Leidenschaft, Schwung
Он расска́зывал о пое́здке с увлече́нием.
Er erzählte mit Begeisterung von der Reise.
Oft in der Wendung с увлечением 'mit Begeisterung'.
2.
Hobby, Steckenpferd, Freizeitbeschäftigung
Его́ гла́вное увлече́ние — фотогра́фия.
Sein größtes Hobby ist die Fotografie.
3.
Schwärmerei, Verliebtheit, Liebelei
Э́то бы́ло всего́ лишь ю́ношеское увлече́ние.
Das war nur eine jugendliche Schwärmerei.
Meist etwas Kurzlebiges.

Beispiele

Расскажи́те о свое́й жи́зни, рабо́те и увлече́ниях.
Erzählen Sie mir von Ihrem Leben, Ihrer Arbeit und Ihren Hobbys.
Его увлечение мистицизмом удивляло всех друзей
Seine Faszination für den Mystizismus überraschte alle seine Freunde.
Его увлечение спортом — простое любительство.
Sein Interesse am Sport ist reine Liebhaberei.
Он очень разносторонний человек с разными увлечениями.
Er ist ein sehr vielseitiger Mensch mit den unterschiedlichsten Interessen.
У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.
Sie hat viele Hobbys: Sie kocht, strickt, gärtnert, sammelt Briefmarken und so weiter.
Моё увлече́ние - посеще́ние ста́рых хра́мов.
Mein Hobby ist der Besuch alter Tempel.
Ее увлече́ние - бодибилдинг.
Ihr Hobby ist Bodybuilding.
Моё увлече́ние - коллекционирование моне́т.
Mein Hobby ist das Sammeln von Münzen.