то́чность

ziemlich häufig #3021C1

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Genauigkeit, Präzision, Exaktheit
То́чность перево́да о́чень важна́.
Die Genauigkeit der Übersetzung ist sehr wichtig.
2.
Pünktlichkeit
Его то́чность всегда́ удивля́ла колле́г.
Seine Pünktlichkeit überraschte die Kollegen immer.

Beispiele

Э́то в то́чности то, что я сказа́л Тому.
Das ist genau das, was ich Tom gesagt habe.
Этот прибор считается эталоном точности.
Dieses Gerät gilt als Maßstab für Genauigkeit.
Он сде́лал в то́чности то, что я ему сказа́л.
Er hat genau das getan, was ich ihm gesagt habe.
Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.
Ich begann, an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.
Нам не хвата́ет нескольких дета́лей, чтобы в то́чности восстанови́ть обстоя́тельства преступле́ния.
Uns fehlen nur noch einige Details, um den Tathergang genau zu rekonstruieren.
Глиптика требует особой точности и терпения.
Die Glyptik erfordert besondere Präzision und Geduld.
Том вы́глядит в то́чности как ты в его во́зрасте.
Tom sieht genauso aus wie du, als du in seinem Alter warst.
Я хочу́ в то́чности того́ же, что и ты.
Ich will genau das, was du willst.