Pünktlichkeit russisch

• то́чность

  Genauigkeit, Präzision, Exaktheit

  Pünktlichkeit

• пунктуа́льность

  Pünktlichkeit

• аккура́тность

  Sorgfalt, Ordentlichkeit, Pünktlichkeit, Genauigkeit

• испра́вность

  Funktionsfähigkeit, Intaktheit, einwandfreier Zustand

  Gewissenhaftigkeit, Pflichttreue, Pünktlichkeit

• своевре́менность

  Rechtzeitigkeit, Pünktlichkeit

Beispiele

• Он горди́лся свое́й пунктуа́льностью.

  Er war stolz auf seine Pünktlichkeit.

• Я ожида́ю от тебя пунктуа́льности.

  Ich erwarte von dir Pünktlichkeit.

• Я ожида́ю от Вас пунктуа́льности.

  Ich erwarte von Ihnen Pünktlichkeit.

• В Евро́пе лю́ди счита́ют пунктуа́льность само́ собой разумеющейся.

  In Europa halten die Menschen Pünktlichkeit für selbstverständlich.

• Еди́нственная вещь, кото́рую тебе следует обо мне знать, — э́то то, что я одержим пунктуа́льностью.

  Das Einzige, was du über mich wissen solltest, ist, dass ich von Pünktlichkeit besessen bin.

• Он горди́тся свое́й пунктуа́льностью.

  Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

• Мы це́ним пунктуа́льность.

  Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.

• Пунктуа́льность — не мой конёк. Я всегда опа́здываю.

  Pünktlichkeit ist nicht gerade meine Stärke. Ich komme immer zu spät.

• Коллеги называют её аккуратисткой за пунктуальность.

  Ihre Kollegen nennen sie wegen ihrer Pünktlichkeit eine Pedantin.