Präzision russisch

• то́чность

  Genauigkeit, Präzision, Exaktheit

  Pünktlichkeit

• чёткость

  Deutlichkeit, Klarheit, Leserlichkeit

  Genauigkeit, Exaktheit, Präzision

  Schärfe, Bildschärfe

• тю́телька

  Genauigkeit, Präzision, (in Redewendung) haargenau, auf den Punkt

• высокото́чный

  Fein-, hochpräzise, mit höchster Präzision, Präzisions-

• прецизио́нный

  Präzision-

• реоста́т

  Rheostat, regelbarer Präzisionswiderstand

Beispiele

• Шлифовка металла требует особой точности.

  Das Schleifen von Metall erfordert besondere Präzision.

• Для точной обработки нужна специальная оправка.

  Für die Präzisionsbearbeitung ist ein spezieller Dorn erforderlich.

• Фехтование требует быстрой реакции и точности.

  Fechten erfordert schnelle Reaktionen und Präzision.

• Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.

  Der Roboter bewegt die Bauteile mithilfe eines Präzisionsmanipulators.

• Авиастроение требует огромных вложений и точности.

  Der Flugzeugbau erfordert enorme Investitionen und Präzision.

• Только беспримесное золото используется для точных приборов.

  Für Präzisionsinstrumente wird nur reines Gold verwendet.

• Вальцовка металла требует особой точности.

  Das Walzen von Metall erfordert besondere Präzision.

• Ваяние требует терпения и точности.

  Bildhauerei erfordert Geduld und Präzision.

• Глиптика требует особой точности и терпения.

  Die Glyptik erfordert besondere Präzision und Geduld.

• Литографирование требует особой точности и терпения.

  Das Lithografieren erfordert besondere Präzision und Geduld.

• Нейрохирургия требует высокой точности движений.

  Die Neurochirurgie erfordert höchste Präzision bei den Bewegungen.

• Мастер огранил алмаз с большой точностью.

  Der Handwerker schliff den Diamanten mit großer Präzision.

• Этот завод выпускает прецизионные измерительные приборы.

  Dieses Werk stellt Präzisionsmessgeräte her.

• Для работы нужен прецизионный инструмент.

  Für diese Arbeit wird ein Präzisionswerkzeug benötigt.

• Прецизионное оборудование требует особой аккуратности.

  Präzisionsgeräte erfordern besondere Sorgfalt.

• Приборостроение требует высокой точности и знаний физики.

  Der Gerätebau erfordert ein hohes Maß an Präzision und Physikkenntnissen.

• Инженер выбрал манганин для точных приборов.

  Der Ingenieur wählte Manganin für Präzisionsinstrumente.

• Певец тонально точно исполнил трудную арию.

  Der Sänger trug die schwierige Arie mit großer tonaler Präzision vor.

• Мастер, доводивший станок до идеальной точности, работал часами.

  Der Techniker, der die Maschine auf perfekte Präzision einstellte, arbeitete stundenlang.

• Тренер похвалил добивающего игрока за точность.

  Der Trainer lobte den Spieler, der den entscheidenden Treffer erzielt hatte, für seine Präzision.

• Ось, вытачиваемая рабочим, требует особой точности.

  Die vom Arbeiter gedrehte Achse erfordert besondere Präzision.

• Калиброванная проволока используется в точных механизмах.

  Kalibrierter Draht wird in Präzisionsmechanismen verwendet.

• Эта деталь, паяемая вручную, требует особой точности.

  Dieses Bauteil, das von Hand gelötet wird, erfordert besondere Präzision.

• Оружие, пристреливаемое на стрельбище, показало отличную точность.

  Die auf dem Schießplatz eingeschossene Waffe zeigte eine ausgezeichnete Präzision.

• Деталь, рассверливаемая на станке, требовала точности.

  Das auf der Maschine aufgebohrte Werkstück erforderte Präzision.

• Этот отсек, состыковываемый вручную, требует особой точности.

  Dieses manuell andockbare Abteil erfordert besondere Präzision.

• Гравирование металла требует особой точности.

  Das Gravieren von Metall erfordert besondere Präzision.