то́ есть

Ausdruck

1.
das heißt, d. h., nämlich
Он прие́дет в по́лдень, то есть че́рез два ча́са.
Er kommt mittags, das heißt in zwei Stunden.
Schriftliche Abkürzung: т. е.
2.
also, ich meine, anders gesagt
То есть ты за́втра не придёшь?
Du kommst also morgen nicht?
Umgangssprachlich; steht oft am Satzanfang.

Beispiele

В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.
Im alten Griechenland besaßen Frauen nicht das Recht, sich an der Politik zu beteiligen, das heißt, sie galten nicht als Bürger.
То есть я теперь могу́ идти́?
Heißt das, dass ich jetzt gehen darf?
Нет... То есть, да.
Nein – das heißt ja!
То есть ты ел дома?
Also hast du zu Hause gegessen?
То есть, вы согла́сны?
Heißt das, Sie sind einverstanden?
Что каса́ется синтоистских бого́в, есть боги́ня у со́лнца, есть бог и у луны, и даже у де́рева ста́рого - и то есть свой бог.
Was die shintoistischen Götter betrifft, gibt es eine Göttin der Sonne, einen Gott des Mondes, und sogar alte Bäume haben ihre eigenen Götter.
Мой оте́ц у́мер три года назад, то есть в 1977 году.
Mein Vater ist vor drei Jahren gestorben, das heißt 1977.
В русском языке много согласных звуков, то есть консонантов.
Im Russischen gibt es viele Konsonanten, also Konsonantenlaute.