тепе́рь

Beispiele

Теперь я зна́ю, что я должен де́лать.Jetzt weiß ich, was ich zu tun habe.
А, теперь понима́ю.Ah, jetzt verstehe ich.
Не́сколько секу́нд тому назад я ещё был под откры́тым не́бом, в ярком све́те дня, и теперь глаза отка́зывались служи́ть мне в э́том мра́ке.Einige Sekunden zuvor war ich noch unter freiem Himmel im hellen Licht des Tages gewesen, und nun versagten meine Augen in dieser Dunkelheit ihren Dienst.
Теперь моя́ дочь бои́тся меня.Jetzt hat meine Tochter vor mir Angst.
Теперь каникулы зако́нчились.Die Ferien sind jetzt vorbei.
Теперь я чу́вствую то же самое.Jetzt fühle ich mich auch so.
Том рабо́тает теперь больше, чем в про́шлом году.Thomas arbeitet jetzt härter als im letzten Jahr.
Теперь ты в безопа́сности.Jetzt bist du in Sicherheit.
Теперь ты умрёшь. Э́то ли не прекра́сно?Nun wirst du sterben. Ist das nicht schön?
Ты теперь взро́слый.Du bist jetzt erwachsen.