съе́хать

Beispiele

• Велосипедист, обгоняемый мотоциклом, съехал на обочину.

  Der von einem Motorrad überholte Radfahrer fuhr an den Straßenrand.

• Полице́йский сде́лал мне знак руко́й, чтобы я съе́хал на обо́чину.

  Der Polizist gab mir mit der Hand ein Zeichen, an den Straßenrand zu fahren.

• Мальчик, крутанувший руль, чуть не съехал с дороги.

  Der Junge, der am Lenkrad drehte, wäre beinahe von der Straße abgekommen.

• Ребёнок поднялся по лесенке и съехал с горки.

  Das Kind kletterte die Leiter hinauf und rutschte die Rutsche hinunter.

• Полице́йский же́стом показа́л мне съе́хать на обо́чину.

  Der Polizist bedeutete mir, an den Straßenrand zu fahren.

• Без чересседельника седло может съехать набок.

  Ohne Rückengurt kann der Sattel zur Seite rutschen.

• Навернувший в сторону водитель едва не съехал в кювет.

  Der Fahrer, der scharf zur Seite abbog, wäre beinahe im Straßengraben gelandet.

• Человек, нанимавший квартиру, съехал в конце месяца.

  Die Person, die die Wohnung gemietet hatte, zog am Monatsende aus.

• У него кры́ша съе́хала.

  Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Машина медленно съехала по аппарели в трюм корабля.

  Das Auto fuhr langsam über die Rampe in den Schiffsladeraum hinunter.