wegziehen russisch

• вы́тянуть

  herausziehen, hervorziehen

  strecken, recken, ausstrecken

  aushalten, durchhalten, ertragen

  entlocken, herausbekommen, herausfinden

  abnehmen, aussaugen, abpressen

  bewältigen, schaffen

  durchbringen, großziehen

  wegziehen, herausholen, herausreißen

• стащи́ть

  wegziehen, herunterziehen, abziehen, mitschleppen

  klauen, stibitzen, stehlen, mausen

  hineinziehen, hineinschleppen, hineinschaffen

  zusammenschleppen, zusammentragen, aufhäufen

• вытя́гивать

  strecken, recken, dehnen

  herausziehen, hinausziehen

  entlocken, herausbekommen

  herausreißen, wegholen, wegziehen

  absaugen, abziehen

  durchbringen

• съе́хать

  herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

  abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

  ausziehen (aus), wegziehen

• сдёрнуть

  abziehen, herunterziehen, wegziehen

  herunterreißen, wegreißen

• оттяну́ть

  wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen

  aufschieben, verschieben, hinauszögern

  abziehen, abkommandieren

• увлека́ть

  begeistern, mitreißen, fesseln, hinreißen

  mitziehen, fortziehen, wegziehen

• оттащи́ть

  wegschleppen, fortschleppen, wegziehen

  wegziehen, fortziehen, wegzerren

• оття́гивать

  zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

  verschieben, aufschieben, hinauszögern

  abziehen, ablenken

• ста́скивать

  wegziehen, abziehen, herunterziehen

  schleppen, mitschleppen

  klauen, stibitzen, stehlen, mausen

• уволо́чь

  wegschleppen, wegschleifen, wegziehen

  klauen, stibitzen, mitgehen lassen

• вы́быть

  verlassen, wegziehen, ausziehen, austreten

  ausscheiden, ausfallen

• отта́скивать

  wegschleppen, fortschleppen, wegziehen, fortziehen

  wegziehen, zurückziehen, beiseiteziehen

• оття́жка

  Verzögerung, Aufschub, Hinauszögern

  Halteseil, Abspannseil, Strebe, Spanndraht

  Wegziehen, Abziehen, Herunterziehen

  Mittelfeld, zurückgezogene Position

• отселя́ться

  wegziehen, ausziehen, umziehen

  umgesiedelt werden, ausgesiedelt werden, vertrieben werden

• свола́кивать

  wegschleppen, herunterziehen, wegziehen

  abziehen (Schuhe), ausziehen (Kleidung)

• увола́кивать

  wegschleifen, wegziehen, wegschleppen

• утя́гивать

  zusammenziehen, zuziehen, festziehen

  wegschleppen, fortreißen, wegziehen

  klauen, mitgehen lassen, stehlen

• отыма́ть

  wegnehmen, fortnehmen

  wegziehen, zurückziehen

  rauben, berauben

  beanspruchen, kosten

  abziehen, subtrahieren

  amputieren, abnehmen

  von der Brust absetzen, abstillen

• съезжа́вший

  ausziehend, ausgezogen, wegziehend

• отта́скивающий

  wegziehend, wegschleppend

• отта́скивавший

  wegziehend, fortschleppend

• отдёргивающий

  zurückziehend, wegziehend, zurückreißend

• отдёргивавший

  wegziehend, zurückziehend, zurückreißend

• откочёвывающий

  wegziehend, abziehend, fortziehend

• откочёвывавший

  wegziehend, fortziehend

• отселя́вшийся

  umziehend, umsiedelnd, wegziehend

• съезжа́ющий

  herabfahrend, hinunterrutschend, hinunterrollend

  ausziehend, wegziehend, abreisend

• оття́гивавший

  zurückziehend, wegziehend

  verzögernd, aufschiebend, hinauszögernd

Beispiele

• Я не хочу́ уезжа́ть из города.

  Ich will nicht aus der Stadt wegziehen.

• Я хочу́ уе́хать.

  Ich möchte wegziehen.

• Я хочу́ уе́хать отсюда.

  Ich möchte von hier wegziehen.

• Обживший этот дом человек уезжать не хотел.

  Der Mann, der sich in diesem Haus eingelebt hatte, wollte nicht wegziehen.

• Отселявшийся сосед оставил нам старый шкаф.

  Der wegziehende Nachbar ließ uns seinen alten Schrank da.

• Она опечалилась, узнав о переезде подруги.

  Sie wurde traurig, als sie erfuhr, dass ihre Freundin wegziehen würde.