счита́ться

Beispiele

• Счита́ется, что э́тот пра́здник пришёл с ю́жных острово́в Ти́хого океа́на.

  Es wird angenommen, dass dieses Fest von den Inseln im Südpazifik stammt.

• До пятна́дцатого века счита́лось, что Земля́ - центр Вселенной.

  Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

• Счита́ется, что у австрали́йцев непринуждённое и валья́жное отноше́ние к жи́зни.

  Australier sollen eine entspannte und lässige Einstellung zum Leben haben.

• Фо́тки, или не счита́ется!

  Fotos, oder es ist nicht passiert!

• Э́та кни́га счита́ется одной из его лу́чших рабо́т.

  Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

• Счита́ется, что вы са́ми до́лжны э́то сде́лать.

  Es wird davon ausgegangen, dass Sie das selbst tun sollen.

• Косми́ческие путеше́ствия счита́лись невозмо́жными.

  Weltraumreisen galten als unmöglich.

• В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.

  In der Antike glaubte man, die Erde sei flach.

• Он счита́ется лу́чшим врачо́м в го́роде.

  Er gilt als der beste Arzt der Stadt.

• Наполео́н Бонапарт счита́ется одним из велича́йших вое́нных ге́ниев в мирово́й исто́рии.

  Napoleon Bonaparte gilt als einer der größten militärischen Genies der Weltgeschichte.