стесня́ться

Beispiele

Я стесня́юсь.Ich bin schüchtern.
Мария не стесня́ется говори́ть о со́бственных недоста́тках. Э́то возвыша́ет её в мои́х глаза́х.Maria schreckt nicht davor zurück, über ihre eigenen Unzulänglichkeiten zu sprechen. Das erhöht sie in meinen Augen.
Том стесня́ется проси́ть о по́мощи.Tom scheut sich, um Hilfe zu bitten.
Не надо стесня́ться за столо́м и в постели.Bei Tisch und im Bette soll man nicht blöde sein.
Не стесня́йтесь обраща́ться ко мне.Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!
Я стесня́юсь спроси́ть, с кем э́то ты там в туале́те разговариваешь.Ich traue mich nicht, zu fragen, mit wem du dich da in der Toilette unterhältst.
Не стесня́йся, пья́ница, но́са своего́, Он ведь с нашим зна́менем цвета одного!Säufer, Röte deiner Nase zwingt nicht zu verlegen sein: Sie stimmt mit Farbe uns’rer Flagge völlig überein!
Давай. Не стесня́йся.Los, los! Nur keine Schüchternheit!
Мария выража́ется прямо и не особо стесня́ется в вы́боре слов.Maria drückt sich sehr direkt aus und ist in ihrer Wortwahl nicht gerade zimperlich.
Не стесня́йся боро́ться за свою́ пра́вду!Zögere nicht, für deine Wahrheit zu streiten!