genieren russisch

• стесня́ться

  schüchtern sein, sich genieren, verlegen sein

  sich schämen (für etwas), sich genieren (wegen etwas)

  sich einschränken, sich beschränken, sich zurückhalten

• стыди́ться

  sich schämen, sich genieren

• постыди́ться

  sich schämen, sich genieren

• робе́ть

  schüchtern sein, sich genieren, zaghaft sein

  Angst haben, ängstlich sein, sich ängstigen

• постесня́ться

  sich genieren, verlegen sein, sich schämen, peinlich sein

• стесня́ть

  einschränken, beschränken

  drücken, eng sitzen, zu eng sein

  genieren, in Verlegenheit bringen, zur Last fallen, stören

  einengen, beengen, bedrängen

  beklemmen, die Kehle zuschnüren

• зажима́ться

  sich genieren, sich verlegen fühlen, sich scheuen

• тушева́ться

  sich genieren, sich schämen, verlegen sein, sich unbehaglich fühlen

• оробе́ть

  schüchtern werden, verlegen werden, sich genieren

  verzagen, den Mut verlieren, Angst bekommen

• застыди́ться

  sich schämen, sich genieren, Scham verspüren, verlegen werden

• сробе́ть

  den Mut verlieren, Angst bekommen, zurückschrecken

  befangen werden, sich genieren, scheu werden

• постесня́вшийся

  schüchtern (geworden), verlegen (geworden), sich genierend

Beispiele

• Ку́шайте, не стесня́йтесь, на ку́хне ещё много.

  Bedienen Sie sich, genieren Sie sich nicht, in der Küche ist noch reichlich.