ста́лкиваться

weniger häufig #5288

1.
kollidieren, zusammenstoßen, aufeinanderprallen
Маши́ны ча́сто ста́лкиваются на э́том перекрёстке.
An dieser Kreuzung stoßen oft Autos zusammen.
Mit с + Instrumental für das andere Objekt.
2.
zufällig begegnen, zufällig treffen, aufeinandertreffen
Я ча́сто ста́лкиваюсь с ним в коридо́ре.
Ich treffe ihn oft zufällig im Flur.
Mit с + Instrumental.
3.
konfrontiert sein, sich konfrontiert sehen, stoßen (auf)
Мы ста́лкиваемся с серьёзными тру́дностями.
Wir sehen uns mit ernsten Schwierigkeiten konfrontiert.
Mit с + Instrumental.

Nutzungs-Info

с кем? с чем?

Я часто ста́лкиваюсь с ней в суперма́ркете.
Ich treffe sie im Supermarkt oft zufällig.
Я ещё никогда не ста́лкивался с таки́м стра́нным случаем.
So ein seltsamer Fall ist mir noch nie untergekommen.
Мы уже ста́лкивались с э́той пробле́мой.
Wir sind diesem Problem schon einmal begegnet.
Вы когда-нибудь ста́лкивались с похо́жей пробле́мой?
Sind Sie schon einmal mit einem ähnlichen Problem konfrontiert gewesen?
Том ста́лкивается с фина́нсовыми тру́дностями.
Tom hat finanzielle Schwierigkeiten.
Новое прави́тельство ста́лкивается с угрожа́ющими же́стами сосе́дней вели́кой держа́вы.
Die neue Regierung ist mit Drohgebärden einer benachbarten Großmacht konfrontiert.
Начиная изуча́ть иностра́нный язы́к, я ста́лкиваюсь с препя́тствиями, кото́рые должен преодоле́ть.
Beginne ich eine fremde Sprache zu lernen, stoße ich auf Hindernisse, die ich überwinden muss.
Лю́ди твоего́ во́зраста часто ста́лкиваются с э́той пробле́мой.
Menschen in deinem Alter stoßen oft auf dieses Problem.

Imperativ
ты	ста́лкивайся
вы	ста́лкивайтесь

Aktiv Präsens	ста́лкивающийся	zusammenstoßend, kollidierend, aufeinandertreffend, konfrontierend
Aktiv Vergangenheit	ста́лкивавшийся	der begegnete, der konfrontiert war, der zusammenstieß
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ста́лкиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сталкивавшись	beim machen (Vergangenheit)

ста́лкиватьhinunterstoßen; zusammenprallen lassen; zusammenbringen; aufeinanderhetzen
Verbunvollendet
ста́лкиватьсяkollidieren; zufällig begegnen; konfrontiert sein
Verbunvollendet