стано́к

ziemlich häufig #4988C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbankengineering
Он весь день рабо́тал на тока́рном станке́.
Er arbeitete den ganzen Tag an der Drehbank.
Meist mit näherer Bestimmung: токарный станок 'Drehbank', ткацкий станок 'Webstuhl'.
2.
Gestell, Werkbank, Lafette
Пулемёт закрепи́ли на станке́.
Das Maschinengewehr wurde auf der Lafette befestigt.
Gestell oder Unterbau, auf dem etwas befestigt wird; bei Waffen die Lafette.
3.
Box, Stall, Stationanimal-husbandry
Порося́т де́ржат в отде́льном станке́.
Die Ferkel werden in einer eigenen Box gehalten.
In der Tierhaltung und Tiermedizin.

Beispiele

Мастер шлифует деталь на станке.
Der Facharbeiter schleift ein Werkstück an der Maschine.
На заводе стоит вальцовый станок.
In der Fabrik steht eine Walzenmaschine.
Пе́рвый печа́тный стано́к был изобретён Гутенбергом.
Die erste Druckmaschine wurde von Gutenberg erfunden.
Мастер отремонтировал старый токарный станок.
Der Meister reparierte die alte Drehmaschine.
На заводе установили новый волочильный станок.
Im Werk wurde eine neue Drahtziehmaschine installiert.
В музее стоит старый пулемётный станок.
Im Museum steht eine alte Maschinengewehrlafette.
Валец прокатного станка сильно нагрелся.
Die Walze des Walzwerks ist sehr heiß geworden.
Этот станок высокоточный, ошибка почти нулевая.
Diese Werkzeugmaschine ist hochpräzise; die Abweichung ist nahezu null.
На заводе установили новый винторезный станок.
Im Werk wurde eine neue Gewindeschneidmaschine installiert.
Он купил новый бритвенный станок.
Er kaufte einen neuen Rasierapparat.

⚠️ Betonungswechsel.