стано́к

weniger häufig #9696C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbankengineering
Он весь день рабо́тал на тока́рном станке́.
Er arbeitete den ganzen Tag an der Drehbank.
Meist mit näherer Bestimmung: токарный станок 'Drehbank', ткацкий станок 'Webstuhl'.
2.
Gestell, Werkbank, Lafette
Пулемёт закрепи́ли на станке́.
Das Maschinengewehr wurde auf der Lafette befestigt.
Gestell oder Unterbau, auf dem etwas befestigt wird; bei Waffen die Lafette.
3.
Box, Stall, Stationanimal-husbandry
Порося́т де́ржат в отде́льном станке́.
Die Ferkel werden in einer eigenen Box gehalten.
In der Tierhaltung und Tiermedizin.

Beispiele

Он оттискивал текст на старом станке.
Er druckte den Text auf einer alten Druckmaschine ab.
Завод выпускает деревообделочные станки для мебели.
Das Werk stellt Holzbearbeitungsmaschinen für die Möbelherstellung her.
Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.
Der Faden war so fein, dass sich weder ein Webstuhl finden ließ, auf dem man ihn hätte verweben können, noch eine Weberin, die sich dessen angenommen hätte.
В этом станке используется вращательный механизм.
In dieser Maschine kommt ein Drehmechanismus zum Einsatz.
Мастер собрал червячный редуктор для станка.
Der Techniker montierte ein Schneckengetriebe für die Werkzeugmaschine.
Инженер рассчитал потребную мощность станка.
Der Ingenieur berechnete die erforderliche Leistung der Werkzeugmaschine.
Литограф показал нам старый печатный станок.
Der Lithograf zeigte uns eine alte Druckpresse.
Без подвода электричества станок не работает.
Ohne Stromzufuhr funktioniert die Werkzeugmaschine nicht.

⚠️ Betonungswechsel.