Drehbank russisch

• ба́бка

  Oma, Großmutter

  alte Frau, Alte

  Geld, Kohle, Kies

  Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

  Knöchelchen (Spielstein)

  Spindelstock (der Drehbank), Dorn

• стано́к

  Werkzeugmaschine, Maschine, Drehbank

  Gestell, Werkbank, Lafette

  Box, Stall, Station

• провора́чивать

  hinbekommen, deichseln, den Laden schmeißen

  drehen, umdrehen, herumdrehen

  durchdrehen, zerkleinern

  durchdrücken, durchwälzen

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

• шпи́ндель

  Spindel (einer Drehbank usw. - Welle, Achse)

• обта́чивать

  abdrehen (auf einer Drehbank), runddrehen, abdrehen

  rundherum schärfen, anspitzen, anschleifen, anschärfen

  absteppen (Schuhe, Stiefel), umsteppen

• прота́чивать

  durchfressen, zernagen

  auswaschen, ausspülen

  ausdrehen (auf der Drehbank), durchbohren

  steppen, durchnähen

Beispiele

• Мастер вытачивает детали на станке.

  Der Handwerker dreht Teile auf der Drehbank.

• Мастер обтачивает деталь на станке весь день.

  Der Dreher bearbeitet das Werkstück den ganzen Tag auf der Drehbank.

• Мастер протачивает деталь на станке.

  Der Dreher bearbeitet das Werkstück auf der Drehbank.

• Мастер, вытачивающий детали на станке, работает уже час.

  Der Handwerker, der seit einer Stunde Teile auf der Drehbank fertigt, arbeitet immer noch.

• Деталь, вытачиваемая на станке, должна быть идеально гладкой.

  Das auf der Drehbank bearbeitete Werkstück muss vollkommen glatt sein.

• Слесарь, протачивавший вал на станке, устал к вечеру.

  Der Schlosser, der eine Welle auf der Drehbank bearbeitete, war am Abend müde.