сра́зу

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig
Beispiel:
Москва не сразу строилась.
Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.
2.
mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich
Beispiel:
все заговорили сразу
alle begannen auf einmal zu sprechen

Beispiele

Все э́ти пробле́мы можно реши́ть сразу.Alle diese Probleme kann man sofort lösen.

Я его сразу узна́ла.Ich habe ihn sofort erkannt.

Ты не мо́жешь сде́лать все э́ти ве́щи сразу.Du kannst all diese Dinge nicht auf einmal machen.

В де́тском са́ду я мечта́л стать космона́втом. Или королём. Предпочтительно и тем, и други́м сразу.Im Kindergarten träumte ich davon, Kosmonaut zu werden. Oder König. Am besten beides auf einmal.

Том сразу меня узна́л.Tom hat mich sofort erkannt.

Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.

Сразу после возвраще́ния домой я засну́л.Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Ты э́то сразу поймешь.Du wirst es sofort verstehen.

Сразу видно, что Мария интеллиге́нтная!Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist.

Я её сразу узна́ла.Ich habe sie gleich erkannt.