сра́зу

täglich genutztes Wort (Top 200)B1

1.
sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig
Москва не сразу строилась. - Moskau (Rom) wurde nicht an einem Tag erbaut.
2.
mit einem Mal, auf einmal, gleichzeitig, zugleich
все заговорили сразу - alle begannen auf einmal zu sprechen

Beispiele

Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

Ты э́то сразу поймешь.Du wirst es sofort verstehen.

Приехав на вокза́л, он сразу вы́звал такси́.Am Bahnhof angekommen, rief er sogleich ein Taxi.

Он сразу же уе́хал.Er ging sofort.

Я сразу почу́вствовал, что что-то не так.Ich habe sofort gespürt, dass irgendetwas nicht stimmte.

Сразу за угло́м есть кни́жный магази́н.Es gibt einen Buchladen gerade um die Ecke.

Том сразу меня узна́л.Tom hat mich sofort erkannt.

Самое главное - он сразу обни́мет её, и всё будет ясно без слов!Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.

Самое главное, он сразу обни́мет её – и всё ста́нет ясно, и слова будут изли́шни.Die Hauptsache ist, er umarmt sie sofort — dann ist alles geklärt, und Worte sind überflüssig.

После рабо́ты Том сразу пое́хал домой.Tom fuhr nach der Arbeit sofort nach Hause.