со́зданный

Beispiele

• Они бы́ли созданы друг для дру́га.

  Sie waren füreinander bestimmt.

• Не возника́ет ли у вас мы́сли, что така́я а́рмия была́ создана только с одной це́лью, а именно, чтобы завоева́ть мирово́е госпо́дство?

  Kommt Ihnen nicht in den Sinn, dass eine solche Armee mit nur einem Zweck geschaffen wurde, nämlich um die Weltherrschaft zu erobern?

• Мы созданы по о́бразу и подо́бию Бо́га.

  Wir wurden nach dem Ebenbild Gottes geschaffen.

• Том не создан быть учи́телем.

  Tom ist nicht dafür geschaffen, Lehrer zu sein.

• Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.

  Wir können ein bestimmtes Problem nicht auf jener Ebene lösen, auf der es erschaffen wurde.

• Мы созданы из вещества́ того́ же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

  Wir sind aus demselben Stoff gemacht wie die Träume, und ein Schlaf umgibt unser kleines Leben.

• СНГ было создано после распада СССР.

  Die GUS wurde nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet.

• Наша компа́ния прошла́ до́лгий путь с тех пор, как была́ создана.

  Unsere Firma hat seit ihrer Gründung einen langen Weg zurückgelegt.

• Государственный трест был создан после войны.

  Der staatliche Trust wurde nach dem Krieg gegründet.

• Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.

  Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.