со́зданный

Beispiele

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.

  Zur Besprechung des neuen Vorschlags wurde ein Exekutivrat geschaffen.

• Она создана для того́, чтобы быть реда́ктором.

  Sie ist dazu geschaffen, Redakteurin zu sein.

• Кажется, Том с Мэри созданы друг для дру́га.

  Tom und Mary scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.

• Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.

  Menschen wurden geschaffen, um geliebt zu werden, Dinge, um benutzt zu werden. Die Welt ist im Chaos, weil alles umgekehrt ist.

• Он, кажется, не создан для того́, чтобы быть учи́телем.

  Er scheint nicht zum Lehrer geschaffen zu sein.

• Интервидение было создано для обмена телепрограммами.

  Intervision wurde gegründet, um den Austausch von Fernsehprogrammen zu ermöglichen.

• Была создана междуведомственная комиссия по этому вопросу.

  Zu dieser Frage wurde eine ressortübergreifende Kommission eingerichtet.

• Мы созданы из вещества́ того́ же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

  Wir sind aus demselben Stoff gemacht wie die Träume, und ein Schlaf umgibt unser kleines Leben.