состоя́ться

ziemlich häufig #2751C1

Verbreflexivvollendet

1.
stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden
Встре́ча состоя́лась в Москве́.
Das Treffen fand in Moskau statt.
Vollendeter Aspekt; meist von geplanten Veranstaltungen, Treffen, Verhandlungen.
2.
sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen
Он состоя́лся как худо́жник.
Er hat sich als Künstler etabliert.
Meist mit «как» und einer Berufs- oder Rollenbezeichnung.

Beispiele

У нас с То́мом состоя́лся до́лгий разгово́р, пока мы жда́ли Мэри.
Tom und ich führten ein langes Gespräch, während wir auf Mary warteten.
Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.
Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.
Церемо́ния откры́тия состоя́лась по расписа́нию.
Die Eröffnungszeremonie fand planmäßig statt.
Мероприя́тие состои́тся в суббо́ту.
Die Veranstaltung findet am Samstag statt.
Когда состои́тся конце́рт?
Wann findet das Konzert statt?
Мероприя́тие состои́тся в среду́.
Die Veranstaltung findet am Mittwoch statt.
Встре́ча состои́тся, не важно в каку́ю пого́ду.
Das Treffen wird stattfinden, ganz gleich, wie das Wetter ist.
Конфере́нция состои́тся в То́кио.
Die Konferenz findet in Tokio statt.

Imperativ
ты	состо́йся
вы	состо́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	состоя́вшийся	etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	состоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)