состоя́ться

ziemlich häufig #2751C1

Verbreflexivvollendet

1.
stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden
Встре́ча состоя́лась в Москве́.
Das Treffen fand in Moskau statt.
Vollendeter Aspekt; meist von geplanten Veranstaltungen, Treffen, Verhandlungen.
2.
sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen
Он состоя́лся как худо́жник.
Er hat sich als Künstler etabliert.
Meist mit «как» und einer Berufs- oder Rollenbezeichnung.

Beispiele

Э́то ме́сто, где состоя́лась би́тва.
Das ist der Ort, an dem die Schlacht stattfand.
Сего́дня в Пеки́не состоя́лось долгожда́нное заключе́ние га́зового контра́кта между Россией и Китаем.
Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.
Когда состои́тся ваша сва́дьба?
Wann findet Ihre Hochzeit statt?
Встре́ча диплома́тов двух госуда́рств состои́тся в Берли́не.
Das Diplomatentreffen der beiden Staaten wird in Berlin stattfinden.
Встре́ча состои́тся, несмотря на пого́дные усло́вия.
Das Treffen findet unabhängig von den Wetterbedingungen statt.
Мероприя́тие состои́тся пятна́дцатого ноября́.
Die Veranstaltung findet am fünfzehnten November statt.
Встре́ча состои́тся в пол-одиннадцатого утра в суббо́ту.
Das Treffen findet am Samstag um halb elf Uhr morgens statt.
Игра́ не состоя́лась из-за дождя́.
Das Spiel fiel wegen des Regens aus.

Imperativ
ты	состо́йся
вы	состо́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	состоя́вшийся	etabliert, erfolgreich, gestanden, reif
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	состоя́вшись	beim machen (Vergangenheit)