сокраще́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarselten genutzt (#5196)

1.
Abkürzung, Abbreviatur
сокр.
Abk.
2.
Kürzung, Reduzierung, Kontraktion, Verringerung, Verkürzung, Abbau
сокращение персонала
Personalabbau (Personalkürzung)

Beispiele

Преподаватель рассказал об аббревиатурных сокращениях в русском языке.
Der Lehrer sprach über Abkürzungen im Russischen.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.
Э́та статья́ анализи́рует как преиму́щества, так и недоста́тки сокраще́ния вое́нного бюдже́та.
Dieser Artikel analysiert sowohl die Vorteile als auch die Nachteile einer Kürzung der Militärausgaben.
В фи́льме пришло́сь сде́лать не́сколько сокраще́ний.
Der Film musste an mehreren Stellen gekürzt werden.
Нерв, раздражаемый током, вызывает сокращение мышцы.
Ein durch elektrischen Strom gereizter Nerv bewirkt eine Muskelkontraktion.
Свёртывание производства привело к сокращению рабочих мест
Die Drosselung der Produktion führte zum Abbau von Arbeitsplätzen.
Усечение бюджета привело к сокращению многих программ.
Die Kürzung des Budgets führte zur Einstellung vieler Programme.
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».
Die Abkürzung „USA“ steht für „Vereinigte Staaten von Amerika“.
Док - э́то сокраще́ние от "до́ктор".
„Doc“ ist eine Abkürzung für „Doktor“.
Они тре́буют сокраще́ния продолжи́тельности рабо́чего дня.
Sie fordern kürzere Arbeitszeiten.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	сокраще́ние	сокраще́ния
gen.genitive	сокраще́ния	сокраще́ний
dat.dative	сокраще́нию	сокраще́ниям
acc.accusative	сокраще́ние	сокраще́ния
inst.instrumental	сокраще́нием	сокраще́ниями
prep.prepositional	сокраще́нии	сокраще́ниях