сокраще́ние
- 1.
Kürzung, Reduzierung, Verringerung, Abbau
Прави́тельство объяви́ло о сокраще́нии расхо́дов.
Die Regierung kündigte eine Kürzung der Ausgaben an.
Meist mit Genitiv: сокращение расходов/персонала.
- 2.
Abkürzung, Abbreviatur
«ООН» — э́то сокраще́ние от «Организа́ция Объединённых На́ций».
„UNO“ ist eine Abkürzung für „Organisation der Vereinten Nationen“.
- 3.
Verkürzung, Kürzung (eines Textes)
Рома́н напеча́тали с сокраще́ниями.
Der Roman wurde in gekürzter Fassung gedruckt.
- 4.
Entlassung (wegen Stellenabbau), Personalabbau
Он попа́л под сокраще́ние.
Er wurde im Zuge des Stellenabbaus entlassen.
Besonders in попасть под сокращение ‚entlassen werden‘.
- 5.
Kontraktion, Zusammenziehungphysiology
Сокраще́ние мышц происхо́дит автомати́чески.
Die Kontraktion der Muskeln erfolgt automatisch.
Beispiele
Они тре́буют сокраще́ния продолжи́тельности рабо́чего дня.
Sie fordern kürzere Arbeitszeiten.
Нерв, раздражаемый током, вызывает сокращение мышцы.
Ein durch elektrischen Strom gereizter Nerv bewirkt eine Muskelkontraktion.
Перистальтическое сокращение мышц продвигает пищу дальше.
Peristaltische Muskelkontraktionen befördern die Nahrung weiter.
Врач заметил спазматическое сокращение мышц пациента.
Der Arzt bemerkte eine krampfartige Kontraktion der Muskeln des Patienten.
Вре́мя между серде́чными сокраще́ниями у здоро́вого челове́ка составля́ет примерно 0,8 секу́нды.
Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сокраще́ние | сокраще́ния |
| Gen.Genitive | сокраще́ния | сокраще́ний |
| Dat.Dative | сокраще́нию | сокраще́ниям |
| Acc.Accusative | сокраще́ние | сокраще́ния |
| Inst.Instrumental | сокраще́нием | сокраще́ниями |
| Prep.Prepositional | сокраще́нии | сокраще́ниях |
Wortfamilieсокраще́ниеPRO
- сокраще́ниеKürzung; Abkürzung; Verkürzung; Entlassung (wegen Stellenabbau); Kontraktion
- сокраща́тьсяsich verkürzen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















