соверша́ть

соверши́ть

Unvollendet соверша́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet соверши́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb C1

Übersetzung

1.
begehen, verüben
(соверши́ть): совершить несправедливость
Beispiel: совершать определённые поступки вне зависимости от желания - bestimmte Handlungen begehen, ohne es zu wollen
Beispiel: совершить глупость - eine Dummheit begehen
2.
durchführen, ausführen, machen
Beispiel: совершать ритуал - ein Ritual ausführen
Beispiel: соверши́ть вы́нужденную поса́дку - eine Notlandung durchführen
3.
vollziehen, vollbringen
Beispiel: совершать половой акт - den Geschlechtsakt vollziehen
Beispiel: совершить половой акт - den Geschlechtsakt vollziehen

Nutzungs-Info

соверша́ть: что?

соверши́ть: что?

Beispielealleсоверша́тьсоверши́ть

Не за гора́ми вре́мя, когда челове́к смо́жет соверша́ть путеше́ствия на Луну́.Es wird nicht mehr lange dauern, bis der Mensch zum Mond reisen kann.
Земля́ соверша́ет оборо́т вокруг Со́лнца за 365 дней.Die Erde umrundet die Sonne in 365 Tagen.
Мы скло́нны соверша́ть оши́бки.Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
Тот, кто соверши́л одну оши́бку и не исправляет её, тем са́мым соверша́ет втору́ю.Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
Бог не соверша́ет оши́бок.Gott macht keine Fehler.
Даже у́мные лю́ди иногда соверша́ют глу́пости.Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten.
Все вре́мя от вре́мени соверша́ют оши́бки.Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.
Я хоте́л бы соверши́ть кругосве́тное путеше́ствие.Ich möchte rund um die Welt reisen.
После того́ как я всё сплани́ровала, я соверши́ла путеше́ствие.Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.
Кто слишком много мы́слит, тот мало смо́жет соверши́ть.Wer gar zuviel bedenkt, wird wenig leisten.
Если бы у меня бы́ли на э́то де́ньги, я бы соверши́л кругосве́тное путеше́ствие.Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Я не хочу́, чтобы ты соверши́л ту же оши́бку, что и я.Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.
Я соверши́л оши́бку.Ich habe einen Fehler gemacht.
Мы сожале́ем, что соверши́ли э́то.Es reut uns, das getan zu haben.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	соверша́л	соверши́л
weiblich	соверша́ла	соверши́ла
sächlich	соверша́ло	соверши́ло
plural	соверша́ли	соверши́ли

Präsens

	unvollendet
я	соверша́ю
ты	соверша́ешь
он/она́/оно́	соверша́ет
мы	соверша́ем
вы	соверша́ете
они́	соверша́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду соверша́ть	совершу́
ты	бу́дешь соверша́ть	соверши́шь
он/она́/оно́	бу́дет соверша́ть	соверши́т
мы	бу́дем соверша́ть	соверши́м
вы	бу́дете соверша́ть	соверши́те
они́	бу́дут соверша́ть	соверша́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	соверша́й!	соверши́!
вы	соверша́йте!	соверши́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	соверша́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	соверша́вший	соверши́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	соверша́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		совершённый
Adverbial Präsens	соверша́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	соверша́в совершавши	соверши́в совершивши	beim machen (Vergangenheit)