собра́ть

Verbvollendet (Partner собира́ть)ziemlich häufig genutzt (#1248)B2

1.
sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen
собра́ть в доро́гу, собрать из детсада
reisefertig machen, aus der Kita holen
2.
zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen
собра́ть колле́кцию, данные
eine Sammlung zusammenstellen, Daten erheben

Nutzungs-Info

кого? что?

Я вчера́ собра́л усили́тель.
Ich habe gestern einen Verstärker gebaut.
Я собра́л больше информа́ции об э́том.
Ich habe mehr Informationen darüber gesammelt.
Марк собра́л свои́ вещи́чки и ушел.
Mark nahm seine Sachen und ging.
Ты чемода́ны собра́л?
Hast du deine Koffer gepackt?
Э́то пра́вда, что ты сам собра́л дви́гатель?
Stimmt es, dass du den Motor selbst zusammengebaut hast?
Я соберу́ су́мку.
Ich werde meine Tasche packen.
Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.
Ich habe Beispiele gesammelt, um ein Wörterbuch zu erstellen.
Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть дрова.
Ich hätte gern, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
Ты помо́жешь мне собра́ть чемода́н?
Hilfst du mir meinen Koffer packen?
Собери́те свою́ оде́жду.
Heben Sie Ihre Kleidung auf.

Imperativ
ты	собери́
вы	собери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	собра́вший	der/die/das gesammelt hat, gesammelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́бранный	konzentriert, fokussiert, gesammelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	собра́в собравши	beim machen (Vergangenheit)