собра́ть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen
Beispiel:
собра́ть в доро́гу
reisefertig machen
2.
zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen
Beispiel:
собра́ть колле́кцию
eine Sammlung zusammenstellen

Info: кого? что?

Beispiele

Он пыта́лся собра́ть части разби́той ва́зы.Er versuchte die Fragmente einer zerbrochenen Vase zusammenzusetzen.

Он собра́л свои́ знания из мно́жества книг.Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

Я ещё не собра́л доста́точно материа́лов, чтобы писать кни́гу.Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

В о́тпуске на Балтийском мо́ре мы собра́ли янта́рь.Im Urlaub an der Ostsee haben wir Bernstein gesammelt.

Ты помо́жешь мне собра́ть чемода́н?Hilfst du mir meinen Koffer packen?

Том разобра́л и заново собра́л ра́дио.Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.

Он собра́л много ма́рок.Er sammelte eine Menge Briefmarken.

Imperativ
ты	собери́
вы	собери́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	собра́вший	der/die/das gesammelt hat, gesammelt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	со́бранный	konzentriert, fokussiert, gesammelt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	собра́в собравши	beim machen (Vergangenheit)