einberufen russisch

• призыва́ть

  aufrufen, rufen nach, auffordern

  einberufen

• призва́ть

  auffordern

  ermahnen

  aufrufen, rufen nach

  einberufen

• созва́ть

  zusammenrufen, rufen, einladen, einberufen

• созыва́ть

  einberufen

• призыва́ться

  eingezogen / einberufen / gezogen werden (im Rahmen der Wehrpflicht)

  aufgerufen werden

• мобилизо́ванный

  mobilisiert

  motiviert, einsatzbereit

  mobilisiert, einberufen

• призва́вший

  der gerufen hat, der aufgerufen hat, der einberufen hat, der aufgefordert hat

• призыва́вшийся

  eingezogen, einberufen, berufen

• призыва́емый

  gerufen, aufgerufen, einberufen

• призыва́ющийся

  einberufen werdend, eingezogen werdend

• сзыва́вший

  der einberufen hatte, einberufend, zusammenrufend

• сзыва́емый

  zusammengerufen, einberufen

• со́званный

  einberufen, zusammengerufen

• созва́вший

  einberufen habend, der/die/das einberief, der/die/das zusammengerufen hat

• созыва́емый

  einberufen, zusammengerufen

• призывно́й

  Einberufener, Rekrut, Wehrpflichtiger

• годо́к

  Dienstjahr, Rekrut, Einberufener

• призывни́к

  Einberufener

• призыва́ющий

  aufrufend, appellierend, einberufend, beschwörend

• сзыва́ющий

  einberufend, zusammenrufend

• созыва́вший

  einberufend, zusammenrufend, einladend

• созыва́ющий

  einberufend, zusammenrufend

Beispiele

• Сего́дня мобилизова́ли всех резерви́стов.

  Heute sind alle Reservisten einberufen worden.

• Сбо́рные Нидерландов и Бразилии проигра́ли чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 2014 года только потому, что их гла́вные тре́неры пригласи́ли не́сколько игроко́в, кото́рые давно уже халту́рят в коррумпи́рованном чемпиона́те России. Что в боло́то упа́ло, то пропа́ло.

  Die Nationalmannschaften der Niederlande und Brasiliens haben die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 verloren, weil ihre Cheftrainer einige Spieler, die seit langem in der korrupten Landesmeisterschaft Russlands plempern, einberufen haben. Wer sich in den Sumpf begibt, der todsicher darin versinkt.