OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

случи́ться

häufig #459B1
Verbreflexivvollendet unvollendet ist случа́ться
  • 1.

    geschehen, passieren, sich ereignen

    Э́то случи́лось два го́да наза́д.

    Das ist vor zwei Jahren passiert.

    Perfektiv; oft unpersönlich, z. B. случилось так, что…

  • 2.

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    Что с тобо́й случи́лось?

    Was ist dir passiert?

    Mit с + Instrumental für die betroffene Person oder Sache.

  • 3.

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

    Мне случи́лось прожи́ть там две неде́ли.

    Es ergab sich zufällig, dass ich zwei Wochen dort wohnte.

    Unpersönlich mit Dativ + Infinitiv: мне случилось…

Nutzungs-Info

с кем?

Beispiele

Konjugation

PräsensFutur
я-
случу́сь
ты-
случи́шься
он/она́/оно́-
случи́тся
мы-
случи́мся
вы-
случи́тесь
они́-
случа́тся
Imperativ
ты
случи́сь
вы
случи́тесь
Vergangenheit
männlich
случи́лся
weiblich
случи́лась
sächlich
случи́лось
plural
случи́лись

Partizipien

Aktiv Präsens

-

Aktiv Vergangenheit

случи́вшийся

geschehen, passiert, erfolgt

Passiv Präsens

-

Passiv Vergangenheit

-

Adverbial Präsens

-

Adverbial Vergangenheit

случа́сь

случи́вшись

beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

  • Nachfragen/Reagieren

    • Что случи́лось?

      Was ist passiert?

    • Что с тобо́й случи́лось?

      Was ist mit dir passiert?

    • Что там случи́лось?

      Was ist dort passiert?

    • Как тако́е могло́ случи́ться?

      Wie konnte so etwas passieren?

  • Mit jdm./etw. (с + Instr.)

    • случи́ться с кем-то/с че́м-то

      (etw.) passiert mit jdm./etw.

    • Что с ним случи́лось?

      Was ist mit ihm passiert?

    • С маши́ной случи́лась беда́.

      Mit dem Auto ist etwas Schlimmes passiert.

    • С ним случи́лся при́ступ.

      Er bekam einen Anfall.

  • Typische Subjekte mit случи́ться

    • случи́лось несча́стье

      ein Unglück ist passiert

    • случи́лось чудо́

      ein Wunder geschah

    • случи́лась оши́бка

      ein Fehler ist aufgetreten

    • случи́лся сбо́й

      es gab eine Störung

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieслу́чкаPRO

  • слу́чкаDecken
    Nomenweiblich
  • случа́тьpaaren
    Verbunvollendet
  • случа́тьсяgeschehen; geschehen (mit jemandem); sich zufällig ergeben
    Verbunvollendet
  • случи́тьсяgeschehen; jemandem passieren; sich zufällig ergeben
    Verbvollendet
GesperrtWortfamilien freischalten

Verwandte Wörter

Synonyme

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
  • Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen