случи́ться
- 1.
geschehen, passieren, sich ereignen
- 2.
sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein
мне случилось прожить там две недели - es ergab sich zufällig, dass ich zwei Wochen dortbleiben musste.
Nutzungs-Info
с кем?
Beispiele
- Я не могу́ позво́лить э́тому случи́ться.Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
- Ты, наверно, дога́дываешься, что случи́тся.Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
- Э́то действительно случи́лось.Es ist tatsächlich passiert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | случу́сь |
| ты | - | случи́шься |
| он/она́/оно́ | - | случи́тся |
| мы | - | случи́мся |
| вы | - | случи́тесь |
| они́ | - | случа́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | случи́сь |
| вы | случи́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | случи́лся |
| weiblich | случи́лась |
| sächlich | случи́лось |
| plural | случи́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | geschehen, passiert, erfolgt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | случа́сь случи́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Nachfragen/Reagieren
Что случи́лось?
Was ist passiert?
Что с тобо́й случи́лось?
Was ist mit dir passiert?
Что там случи́лось?
Was ist dort passiert?
Как тако́е могло́ случи́ться?
Wie konnte so etwas passieren?
Mit jdm./etw. (с + Instr.)
случи́ться с кем-то/с че́м-то
(etw.) passiert mit jdm./etw.
Что с ним случи́лось?
Was ist mit ihm passiert?
С маши́ной случи́лась беда́.
Mit dem Auto ist etwas Schlimmes passiert.
С ним случи́лся при́ступ.
Er bekam einen Anfall.
Typische Subjekte mit случи́ться
случи́лось несча́стье
ein Unglück ist passiert
случи́лось чудо́
ein Wunder geschah
случи́лась оши́бка
ein Fehler ist aufgetreten
случи́лся сбо́й
es gab eine Störung
Wortfamilie
- слу́чкаDeckung
- случа́тьdecken lassen; paaren
- случа́тьсяgeschehen; sich zufällig ergeben
- случи́тьсяgeschehen; sich zufällig ergeben
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 4 Jahren bearbeitet.
