скло́нность

Beispiele

• У него приро́дная скло́нность к му́зыке.

  Er hat eine natürliche Neigung zur Musik.

• У Вас есть скло́нность к ожире́нию?

  Haben Sie eine Veranlagung zur Fettsucht?

• Друзья́ не лю́бят мою скло́нность к перфекционизму.

  Meine Freunde mögen meine Neigung zum Perfektionismus nicht.

• Че́стно сказа́ть, не ду́маю, что в тебе есть скло́нность к учительству.

  Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass du das Zeug zum Lehrer hast.

• Гены могут предопределять склонность к болезням.

  Gene können eine Krankheitsneigung vorherbestimmen.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.

• Он име́ет скло́нность к преувеличе́нию.

  Er neigt zu Übertreibungen.

• Для же́нщин есте́ственна скло́нность ко всему́ таи́нственному.

  Frauen haben eine natürliche Neigung zu allem Geheimnisvollen.

• Том име́ет скло́нность к преувеличе́ниям.

  Tom neigt zu Übertreibungen.

• Мно́гие вели́кие ве́щи бы́ли созданы благодаря челове́ческой скло́нности ви́деть ва́жность в ма́лом.

  Viele große Dinge wurden dank der menschlichen Neigung geschaffen, im Kleinen Wichtigkeit zu sehen.