ска́зываться

Verbreflexivunvollendet (Partner сказа́ться)selten genutzt (#8603)

1.
sich auswirken, sich niederschlagen, Auswirkungen haben
Моё пья́нство начало негати́вно ска́зываться на рабо́те.
Mein Trinken begann sich negativ auf meine Arbeit auszuwirken.
Meist сказываться на чём-л. / на ком-л.
2.
sich zeigen, zum Ausdruck kommen, sich bemerkbar machen
Его о́пыт ска́зывается в ка́ждой дета́ли.
Seine Erfahrung zeigt sich in jedem Detail.
Oft сказываться в чём-л.
3.
(selten) sich melden (als), sich ausgeben (als), angeben krank zu sein
Он ча́сто ска́зывался больным, что́бы не идти́ на рабо́ту.
Er meldete sich oft krank, um nicht zur Arbeit zu gehen.
Umgangssprachlich; mit Instrumental, z. B. сказываться больным.

Nutzungs-Info

в ком? в чём? на ком? на чём?

Недоста́ток сна стал ска́зываться на мне.
Der Schlafmangel begann sich bei mir bemerkbar zu machen.
Во́зраст начина́ет ска́зываться на нём.
Sein Alter beginnt sich bemerkbar zu machen.
Мясоедство негативно ска́зывается на экологи́ческой ситуа́ции.
Fleischessen wirkt sich negativ auf die Umwelt aus.
Загрязне́ние катастрофически ска́зывается на эколо́гии регио́на.
Die Verschmutzung wirkt sich katastrophal auf die Ökologie der Region aus.
Алкого́ль начина́ет ска́зываться на его ре́чи.
Alkohol beginnt, sich auf seine Sprache auszuwirken.

Imperativ
ты	ска́зывайся
вы	ска́зывайтесь

Aktiv Präsens	ска́зывающийся	sich auswirkend, sich zeigend, ersichtlich
Aktiv Vergangenheit	ска́зывавшийся	sich zeigend, sich bemerkbar machend, sich auswirkend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	ска́зываясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сказывавшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten