сва́ливать
- 1.
hinwerfen, kippen, abladen
Кямал сваливал это всё на стол.
Kamal hat alles auf den Tisch gekippt.
- 2.
alles hinwerfen, sich aus dem Staub machen, sich davonmachen sich fortmachen, abzwitschern
Чёрт побери́, сва́ливаем!
Verdammt, hauen wir ab!
- 3.
umwerfen, niederwerfen, niederstrecken, fällen, zu Fall bringen
сваливать кого-л. одним выстрелом
jmdn. durch einnen Schuss niederstrecken
- 4.
abwälzen
сва́ливать вину́
die Schuld abwälzen
Beispiele
Челове́ку свойственно ошиба́ться, но сва́ливать свою́ вину на друго́го свойственно ему ещё больше.
Irren ist menschlich. Aber die Schuld auf jemanden anderen zu schieben, ist noch menschlicher.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сва́ливаю | бу́ду сва́ливать |
| ты | сва́ливаешь | бу́дешь сва́ливать |
| он/она́/оно́ | сва́ливает | бу́дет сва́ливать |
| мы | сва́ливаем | бу́дем сва́ливать |
| вы | сва́ливаете | бу́дете сва́ливать |
| они́ | сва́ливают | бу́дут сва́ливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сва́ливай |
| вы | сва́ливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сва́ливал |
| weiblich | сва́ливала |
| sächlich | сва́ливало |
| plural | сва́ливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abwerfend, umwerfend, fällend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abladend, aufhäufend, stapelnd | |
| Passiv Präsens | abgeladen, heruntergeworfen, aufgeschüttet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сва́ливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сваливав сваливавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсва́лкаPRO
- сва́лкаDeponie; Handgemenge
- свали́тьhinwerfen; alles hinwerfen; umwerfen; abwälzen
- свали́тьсяfallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen
- сваля́тьсяumfallen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сва́ливать | - | hinwerfen; alles hinwerfen; umwerfen; abwälzen |
| сва́ливаться | - | umfallen; krank werden; unerwartet auftauchen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
