сби́тый

selten #27217

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von сбить

1.
abgeschossen, heruntergeschossenmilitary
Сби́тый самолёт упа́л в лес.
Das abgeschossene Flugzeug stürzte in den Wald.
Partizip Perfekt Passiv von сбить, adjektivisch gebraucht.
2.
umgeworfen, umgestoßen
Сби́тый маши́ной велосипеди́ст лежал у обо́чины.
Der vom Auto umgeworfene Radfahrer lag am Straßenrand.
3.
geschlagen, aufgeschlagencooking
Сби́тые сли́вки подаю́т с я́годами.
Geschlagene Sahne wird mit Beeren serviert.
4.
aus dem Konzept gebracht, verwirrt
Сби́тый с толку, он не знал, что отве́тить.
Aus dem Konzept gebracht, wusste er nicht, was er antworten sollte.
Meist in der Wendung сбитый с толку.
5.
abgetreten, schiefgetreten, abgelaufen
Он носи́л ста́рые сби́тые сапоги́.
Er trug alte abgetretene Stiefel.
Von Schuhen und Stiefeln.
6.
zusammengezimmert, zusammengenagelt
Во дворе́ стоял на́спех сби́тый стол.
Im Hof stand ein hastig zusammengezimmerter Tisch.
7.
(selten) abgewehrt, abgeschlagenmilitary
Сби́тая ата́ка сто́ила проти́внику больших поте́рь.
Der abgewehrte Angriff kostete den Gegner schwere Verluste.

Beispiele

На дороге лежал сбитый машиной велосипед.
Auf der Straße lag ein von einem Auto angefahrenes Fahrrad.
Он сказа́л, каза́лось, сбитый с толку: «Я ничего не слы́шал, так что ничего не могу́ сказа́ть».
Er sagte mit einem verwirrten Gesichtsausdruck: „Ich habe nichts gehört, also kann ich nichts sagen.“
Сбитый самолёт упал в лесу.
Das abgeschossene Flugzeug stürzte im Wald ab.

сбитьumwerfen; abschießen; abschlagen; schlagen; aus dem Konzept bringen
Verbvollendet
сби́тьсяvom Weg abkommen; aus dem Konzept kommen; sich verzählen; verrutschen; sich zusammendrängen
Verbvollendet