umgeworfen russisch

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  umgeworfen, umgestoßen

  geschlagen, aufgeschlagen

  aus dem Konzept gebracht, verwirrt

  abgetreten, schiefgetreten, abgelaufen

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  abgewehrt, abgeschlagen

• пова́ленный

  umgestürzt, umgeworfen

• ва́ленный

  gefällt, umgeworfen, abgeladen, umgestürzt

• переверну́вший

  umgeworfen, umgekippt, umgedreht

• опроки́нувший

  umgeworfen habend, umgekippt habend

• повали́вший

  der/die/das umgeworfen hat, der/die/das gefällt hat

• развороти́вший

  umgeworfen habend, aufgerissen habend, durcheinandergebracht habend

• сшибивший

  der umgestoßen hat, der niedergeschlagen hat, der umgeworfen hat

• свороти́вший

  umgeworfen, umgestoßen, abgebogen

• подшибаемый

  niedergeschlagen werdend, umgeworfen werdend, leicht umzuwerfen, wackelig

Beispiele

• Ветер повали́л э́то де́рево.

  Der Wind hat diesen Baum umgeworfen.

• Ветром повали́ло э́то де́рево.

  Durch den Wind ist dieser Baum umgeworfen worden.

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  Der starke Wind hat unsere Mülltonne umgeworfen.

• Мяч сбил только один кегель.

  Der Ball hat nur einen Kegel umgeworfen.

• Мальчик, перевернувший стол, извинился.

  Der Junge, der den Tisch umgeworfen hatte, entschuldigte sich.

• Ветер, опрокинувший забор, стих к вечеру.

  Der Wind, der den Zaun umgeworfen hatte, flaute gegen Abend ab.

• Мы убрали ствол, поваливший забор.

  Wir räumten den Stamm weg, der den Zaun umgeworfen hatte.

• Ветер, сшибивший старый забор, дул всю ночь.

  Der Wind, der den alten Zaun umgeworfen hatte, wehte die ganze Nacht.