aufgeschlagen russisch

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  abgewehrt, abgeschlagen

  umgeworfen

  abgetreten, schief getreten, schiefgetreten, abgelaufen

  aus dem Konzept gebracht

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  geschlagen, aufgeschlagen

• бу́хнувший

  heruntergefallen (mit einem dumpfen Geräusch), aufgeschlagen

  gegossen, eingeschüttet

  betrunken, sich betrunken habend

• взби́вший

  der geschlagen hat, der verquirlt hat, der aufgeschlagen hat

• взби́тый

  geschlagen, aufgeschlagen

• гро́хнувший

  gekracht, mit lautem Knall gefallen, aufgeschlagen

• нацениваемый

  aufgeschlagen, preisaufgeschlagen

• распахну́вший

  weit offen, aufgerissen, aufgeschlagen

• ткну́вшийся

  gestoßen, hineingestoßen, aufgeschlagen

Beispiele

• Я начал но́вую главу́.Ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen.