abgeschossen russisch

• вы́пущенный

  freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen

  herausgegeben, veröffentlicht, hergestellt, ausgestoßen

  ausgelassen, weggelassen, übersprungen

• запу́щенный

  vernachlässigt, ungepflegt, verwildert

  verschleppt, fortgeschritten

  gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen

• подби́тый

  getroffen, beschädigt, angeschlagen, abgeschossen

  blau (vom Auge), geschwollen, verprügelt

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  umgeworfen, umgestoßen

  geschlagen, aufgeschlagen

  aus dem Konzept gebracht, verwirrt

  abgetreten, schiefgetreten, abgelaufen

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  abgewehrt, abgeschlagen

• пу́щенный

  gestartet, losgelassen, abgeschossen

  in Betrieb genommen, in Gang gesetzt, angelaufen

  gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert

• отстре́ленный

  abgeschossen, abgefeuert, verschossen

  erlegt, geschossen, abgeschossen

• подбива́емый

  getroffen werdend, beschädigt werdend, angeschlagen werdend, abgeschossen werdend

  angestiftet, aufgewiegelt, angereizt

  gefüttert werdend, ausgefüttert werdend

• отстре́ливаемый

  abgeschossen, heruntergeschossen, abgefeuert, abtrennbar (durch Schießen)

• выстре́ливаемый

  abgeschossen, abfeuerbar, ausstoßbar, startbar

• подби́вший

  beschädigt, abgeschossen, blau (z.B. ein Auge)

• достреливаемый

  abgeschossen werdend, zu Ende geschossen werdend, fertiggeschossen werdend

Beispiele

• Много америка́нских самолётов бы́ло сбито.

  Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

• Мно́гие америка́нские самолёты бы́ли сбиты.

  Viele amerikanische Flugzeuge wurden abgeschossen.

• Том был уби́т отравленным дро́тиком, выпущенным из духового ружья.

  Tom wurde von einem Giftpfeil getötet, der aus einem Blasrohr abgeschossen wurde.

• Самолёт сбили противовоздушной ракетой.

  Das Flugzeug wurde mit einer Flugabwehrrakete abgeschossen.

• Сбитый самолёт упал в лесу.

  Das abgeschossene Flugzeug stürzte im Wald ab.

• Лётчик, сбивший вражеский самолёт, получил награду.

  Der Pilot, der ein feindliches Flugzeug abgeschossen hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Стрела, выстреленная из лука, воткнулась в дерево.

  Der aus dem Bogen abgeschossene Pfeil bohrte sich in einen Baum.

• Самолёт, сбиваемый ракетой, начал падать.

  Das Flugzeug, das von einer Rakete abgeschossen wurde, begann zu fallen.

• Дрон, сбиваемый с неба, упал в поле.

  Die Drohne, die vom Himmel abgeschossen wurde, stürzte auf ein Feld.

• Солдат, подбивший танк, получил медаль.

  Der Soldat, der einen Panzer abgeschossen hatte, erhielt eine Medaille.

• Лётчик, подбивший два самолёта, вернулся на базу.

  Der Pilot, der zwei Flugzeuge abgeschossen hatte, kehrte zum Stützpunkt zurück.

• Самолёт, бомбардировавший город, был сбит.

  Das Flugzeug, das die Stadt bombardiert hatte, wurde abgeschossen.

• После сбития цели ракета взорвалась в воздухе.

  Nachdem das Ziel abgeschossen worden war, explodierte die Rakete in der Luft.