abgelaufen russisch

• стёртый

  abgefahren, abgelaufen, abgenutzt, wegradiert, getilgt, abgedroschen

• исте́кший

  verflossen, abgelaufen, vergangen, vorig

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  abgewehrt, abgeschlagen

  umgeworfen

  abgetreten, schief getreten, schiefgetreten, abgelaufen

  aus dem Konzept gebracht

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  geschlagen, aufgeschlagen

• просро́ченный

  abgelaufen, verjährt

  überlagert, mit überschrittener Mindesthaltbarkeitsdauer

• вы́текший

  ausgelaufen, ausgetreten, herausgeflossen

  abgelaufen, verstrichen, beendet

• вы́шедший

  im Ruhestand, ehemalig, ausgetreten

  veröffentlicht, erschienen

  abgelaufen, veraltet, verstrichen

  ausgetreten, hinausgegangen, herausgekommen

• испо́лнившийся

  erfüllt, in Erfüllung gegangen, verwirklicht

  abgelaufen, beendet, geworden (Alter)

• истека́вший

  strömend, fließend, blutend

  ablaufend, verstreichend, abgelaufen

• истёкший

  abgelaufen, verfallen, hinfällig

  vergangen, abgelaufen

• ко́нчившийся

  beendet, abgelaufen, vorbei, aufgebraucht

• минова́вший

  vergangen, vorbei, abgelaufen

• преми́нувший

  vergangen, ehemalig, abgelaufen

• просро́чивший

  überfällig, abgelaufen, verfallen

• стёкший

  abgelaufen, abgeflossen, herabgeflossen

Beispiele

• Срок го́дности э́того молока́ уже истёк!Das Verfallsdatum dieser Milch ist abgelaufen.
• Практически ка́ждую ночь Том прокрадывается на террито́рию суперма́ркета, чтобы взять из му́сорных ба́ков просроченные проду́кты.Tom schleicht fast jede Nacht auf das Gelände des Supermarkts, um aus den dortigen Mülleimern abgelaufene Lebensmittel zu entwenden.
• Наше вре́мя вы́шло.Unsere Zeit ist abgelaufen.
• Наше вре́мя истекло́.Unsere Zeit ist abgelaufen.