самочу́вствие

weniger häufig #7702

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Befinden, Wohlbefinden, Gesundheitszustand
Как ва́ше самочу́вствие сего́дня?
Wie ist Ihr Befinden heute?
Neutral: das Befinden kann gut oder schlecht sein, daher «плохое самочувствие» 'schlechtes Befinden'.

Beispiele

Я поду́мала, что ча́шечка ко́фе смо́жет улу́чшить твоё самочу́вствие.
Ich dachte, eine Tasse Kaffee könnte dafür sorgen, dass du dich besser fühlst.
Врач поговорил с коечницей о её самочувствии.
Der Arzt sprach mit der bettlägerigen Patientin darüber, wie sie sich fühlte.
Том интересова́лся самочу́вствием Мэри.
Tom erkundigte sich nach Marys Befinden.
Насыщаемый кислородом воздух улучшал самочувствие пациентов.
Die mit Sauerstoff angereicherte Luft verbesserte das Wohlbefinden der Patienten.
Для самочу́вствия же́нщины восхищённые взгля́ды мужчи́н важне́е, чем кало́рии и медикаменты.
Für das Wohlbefinden einer Frau sind bewundernde Männerblicke wichtiger als Kalorien und Medikamente.
В свя́зи с плохи́м самочу́вствием я не мог прису́тствовать на встре́че.
Wegen meines schlechten Gesundheitszustands konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.