Gesundheitszustand russisch

• самочу́вствие

  Befinden, Wohlbefinden, Gesundheitszustand

Beispiele

• Здоро́вье Харрисона уху́дшилось.

  Harrisons Gesundheitszustand verschlechterte sich.

• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.

  Ich bin ins Krankenhaus gegangen, um mich nach seinem Gesundheitszustand zu erkundigen.

• Его здоро́вье пошатну́лось.

  Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.

• Если состоя́ние вашего здоро́вья уху́дшится, вы́зовите специали́ста.

  Wenn sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert, rufen Sie einen Spezialisten.

• Меня беспокоит состоя́ние здоро́вья Тома.

  Ich mache mir Sorgen um Toms Gesundheitszustand.

• Здоро́вье Тома улучша́ется.

  Toms Gesundheitszustand verbessert sich.

• В свя́зи с плохи́м самочу́вствием я не мог прису́тствовать на встре́че.

  Wegen meines schlechten Gesundheitszustands konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

• В после́дние полго́да здоро́вье Тома постепенно ухудша́лось.

  Toms Gesundheitszustand hat sich in den letzten sechs Monaten allmählich verschlechtert.

• Тебе нет смы́сла так сильно беспоко́иться о твоём здоро́вье.

  Es hat keinen Sinn, dass du dir um deinen Gesundheitszustand so viele Sorgen machst.

• Чем холодне́е станови́лось вре́мя года, тем сильне́е ухудша́лось состоя́ние его здоро́вья.

  Je kälter die Jahreszeit wurde, desto mehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.

• Он осведомился о здоровье бабушки.

  Er erkundigte sich nach dem Gesundheitszustand seiner Großmutter.

• Освидетельствование состояния здоровья заняло целый день.

  Die Untersuchung des Gesundheitszustands dauerte den ganzen Tag.

• Комиссия провела переосвидетельствование состояния здоровья пациента.

  Die Kommission führte eine erneute Untersuchung des Gesundheitszustands des Patienten durch.

• Она обеспокоилась состоянием здоровья отца.

  Sie machte sich wegen des Gesundheitszustands ihres Vaters Sorgen.

• Врач, наведывающийся к больному каждый день, следит за его здоровьем.

  Der Arzt, der den Kranken jeden Tag besucht, überwacht seinen Gesundheitszustand.

• Ухудшившееся здоровье бабушки заставило нас вызвать врача.

  Der sich verschlechternde Gesundheitszustand meiner Großmutter zwang uns, einen Arzt zu rufen.

• Комиссуемым выдают справку о состоянии здоровья.

  Den Auszumusternden wird eine Bescheinigung über ihren Gesundheitszustand ausgestellt.