режи́м

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#1537)B2

1.
Regime, politisches Regimepolitics
После революции в стране установился новый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи телефон в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку нужен строгий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро ввели масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen

Beispiele

В теплице нужно соблюдать температурный режим.
Im Gewächshaus muss das richtige Temperaturregime eingehalten werden.
Он стал диссидентом после критики режима.
Er wurde zum Dissidenten, nachdem er das Regime kritisiert hatte.
Авральный режим начался прямо с утра
Der Sondereinsatz begann gleich am frühen Morgen.
Тоталитарный режим подавлял любую свободу слова.
Das totalitäre Regime unterdrückte jegliche Meinungsfreiheit.
До́ктор настоя́л на посте́льном режи́ме для него.
Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.
Долгий постельный режим вызвал пролежни у деда.
Die lange Bettruhe verursachte bei Opa Druckgeschwüre.
Ниспровержение старого режима заняло много лет.
Der Sturz des alten Regimes dauerte viele Jahre.
Охрана дежурит в посменном режиме.
Das Wachpersonal versieht seinen Dienst im Schichtbetrieb.
Здоровье подрывается таким режимом работы.
Ein solcher Arbeitsrhythmus ruiniert die Gesundheit.
Историки спорят о реакционности данного режима.
Historiker streiten darüber, wie reaktionär dieses Regime war.

GesperrtWortfamilien freischalten