режи́м
- 1.
Regime, politisches Regimepolitics
После револю́ции в стране́ установи́лся но́вый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
- 2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи́ телефо́н в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
- 3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку ну́жен стро́гий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
- 4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро́ ввели́ масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen
Beispiele
До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Народ устал от деспотического режима.
Das Volk war des despotischen Regimes überdrüssig.
Все документы хранятся в режиме полной секретности.
Alle Dokumente werden unter strengster Geheimhaltung aufbewahrt.
Дви́гатель рабо́тает в шта́тном режи́ме.
Der Motor läuft normal.
Строгий режим помогает дисциплинировать детей.
Ein strenger Tagesablauf hilft dabei, Kinder zu disziplinieren.
Милитаристский режим готовился к новой войне.
Das militaristische Regime bereitete sich auf einen neuen Krieg vor.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | режи́м | режи́мы |
| Gen.Genitive | режи́ма | режи́мов |
| Dat.Dative | режи́му | режи́мам |
| Acc.Accusative | режи́м | режи́мы |
| Inst.Instrumental | режи́мом | режи́мами |
| Prep.Prepositional | режи́ме | режи́мах |
Wortfamilieрежи́мPRO
- режи́мRegime; Modus; Lebensweise; Vorgehen
- режи́мныйgesichert; Regime-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
