режи́м

ziemlich häufig #3941B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regime, politisches Regimepolitics
После револю́ции в стране́ установи́лся но́вый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи́ телефо́н в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку ну́жен стро́гий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро́ ввели́ масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen

Beispiele

В стране установился тиранический режим.
Im Land wurde ein tyrannisches Regime errichtet.
У неё нерегулярный режим питания.
Sie hat unregelmäßige Essenszeiten.
Режим, выдерживаемый спортсменом, был очень строгим.
Das Trainingsprogramm, das der Sportler einhielt, war sehr streng.
Ста́рый режи́м вот-вот ру́хнет.
Das veraltete Regime steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Этот режим отжима слишком сильный для белья.
Dieser Schleudergang ist für die Wäsche zu stark.
Этот насос работает в реверсивном режиме.
Diese Pumpe arbeitet im Umkehrbetrieb.
Этот прибор оснащён легко включаемым режимом экономии энергии.
Dieses Gerät ist mit einem leicht einschaltbaren Energiesparmodus ausgestattet.
Врач предписывает пациенту постельный режим.
Der Arzt verordnet dem Patienten Bettruhe.

GesperrtWortfamilien freischalten