режи́м

ziemlich häufig #3941B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Regime, politisches Regimepolitics
После револю́ции в стране́ установи́лся но́вый режи́м.
Nach der Revolution wurde im Land ein neues Regime errichtet.
2.
Modus, Ablauftechnology
Переключи́ телефо́н в режи́м полёта.
Schalte dein Handy in den Flugmodus.
3.
Lebensweise, Tagesablauf
Ребёнку ну́жен стро́гий режи́м дня.
Ein Kind braucht einen strengen Tagesablauf.
oft режим дня „Tagesablauf“
4.
Vorgehen, Vorgehensweise, Vorschriften
В метро́ ввели́ масочный режи́м.
In der Metro wurde eine Maskenpflicht eingeführt.
von geplanten oder angeordneten Maßnahmen

Beispiele

Режим, угнетавший народ, вызывал всеобщую ненависть.
Das Regime, das das Volk unterdrückte, rief allgemeinen Hass hervor.
Он критиковал плутократический режим своей страны.
Er kritisierte das plutokratische Regime seines Landes.
Здоровье подрывается таким режимом работы.
Ein solcher Arbeitsrhythmus ruiniert die Gesundheit.
Врач подобрал режим, учитывающий возраст ребёнка.
Der Arzt wählte eine Behandlung, die das Alter des Kindes berücksichtigt.
Кабель передаёт сигнал в однонаправленном режиме.
Das Kabel überträgt das Signal im unidirektionalen Modus.
В этой стране был установлен теократический режим.
In diesem Land wurde ein theokratisches Regime errichtet.
До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.
Врач предписывает пациенту постельный режим.
Der Arzt verordnet dem Patienten Bettruhe.

GesperrtWortfamilien freischalten