распространя́ться

Beispiele

• Ого́нь мо́жет распространя́ться быстре́е, чем вы бежи́те.

  Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als du laufen kannst.

• Огонь, поедающий лес, распространялся быстро.

  Das Feuer, das den Wald verschlang, breitete sich schnell aus.

• Повилика быстро распространяется по огороду.

  Die Nesselseide breitet sich schnell im Gemüsegarten aus.

• Сара очень скуча́ла, слушая, как её дед и ба́бка распространя́ются о былы́х времена́х.

  Sarah langweilt sich sehr, wenn sie ihren Großeltern zuhört, wie sie sich über vergangene Zeiten auslassen.

• Огонь, выпаливающий сухой кустарник, распространялся быстро.

  Das Feuer, das das trockene Buschwerk niederbrannte, breitete sich schnell aus.

• Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.

  Diese Regel gilt nur für Ausländer.

• Вирусолог объяснил, как распространяется грипп.

  Der Virologe erklärte, wie sich die Grippe verbreitet.

• Чесотка быстро распространяется в тесных помещениях.

  Krätze breitet sich in beengten Räumlichkeiten schnell aus.

• Но́вый проду́кт не будет распространя́ться по обы́чным кана́лам.

  Das neue Produkt wird nicht über herkömmliche Vertriebskanäle vertrieben werden.

• Вирус, заражавший компьютеры, быстро распространялся по сети

  Der Computer infizierende Virus breitete sich schnell im Netzwerk aus.