распространя́ться

weniger häufig #5077C2

1.
sich verbreiten, sich ausbreiten
Слух бы́стро распространя́лся по го́роду.
Das Gerücht verbreitete sich schnell in der Stadt.
Von Gerüchten, Nachrichten, Feuer, Krankheiten, Moden.
2.
sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)
Э́то правило не распространя́ется на детей.
Diese Regel gilt nicht für Kinder.
Mit на + Akkusativ.
3.
(selten) sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)
Он до́лго распространя́лся о свои́х успе́хах.
Er ließ sich lange über seine Erfolge aus.
Oft leicht abwertend; mit о + Präpositiv.

Nutzungs-Info

на что?

Вирус, убивавший животных, распространялся быстро.
Das Virus, das Tiere tötete, breitete sich schnell aus.
Генерал-губернаторская власть распространялась на весь край.
Die Macht des Generalgouverneurs erstreckte sich über das gesamte Gebiet.
Но́вый проду́кт не будет распространя́ться по обы́чным кана́лам.
Das neue Produkt wird nicht über herkömmliche Vertriebskanäle vertrieben werden.
Э́та исто́рия распространя́лась.
Die Geschichte verbreitete sich.
Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.
Diese Regel gilt nur für Ausländer.
Газ, разрежающий воздух в комнате, быстро распространялся.
Das Gas, das die Luft im Raum verdünnte, breitete sich schnell aus.
Запах, отпугивавший комаров, распространялся по всей комнате.
Der Geruch, der die Mücken vertrieb, breitete sich im ganzen Zimmer aus.
Ханская власть распространялась на много земель.
Die Herrschaft des Khans erstreckte sich über viele Länder.

Imperativ
ты	распространя́йся
вы	распространя́йтесь

Aktiv Präsens	распространя́ющийся	sich ausbreitend, sich verbreitend, sich ausdehnend
Aktiv Vergangenheit	распространя́вшийся	sich verbreitend, ausbreitend, sich ausbreitend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	распространя́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	-

(Abgeleitet von пространя́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
распространя́ть	рас-	verbreiten; ausdehnen
распространя́ться	-	sich verbreiten; sich erstrecken (auf); sich auslassen (über)

GesperrtVerbgruppen freischalten