weitschweifig russisch

• распространя́ться

  sich verbreiten, sich ausbreiten

  sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

  sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

• разма́зать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, breitwalzen, weitschweifig darstellen

• растя́нутый

  ausgedehnt, langgezogen, weitschweifig

• разма́зывать

  verschmieren, breitschmieren, verstreichen

  auswalzen, weitschweifig darstellen

• многосло́вный

  wortreich, redselig, weitschweifig

• многосло́вие

  Wortreichtum, Wortschwall, Redseligkeit, Weitschweifigkeit

• растя́нутость

  Langatmigkeit, Weitschweifigkeit

  Länge, Ausdehnung, Gedehntheit

• простра́нность

  Weitschweifigkeit, Langatmigkeit, Wortreichtum

  Ausdehnung, Umfang, Weitläufigkeit

Beispiele

• Многосло́вие а́втора произвело́ докуме́нт гига́нтского разме́ра и микроскопи́ческой зна́чимости.

  Die Weitschweifigkeit des Autors brachte ein Dokument von gigantischem Umfang und mikroskopischer Bedeutung hervor.

• Не люблю читать многословные объяснения без смысла.

  Ich lese nicht gern weitschweifige Erklärungen ohne Sinn.

• Его многословие утомляет всех слушателей

  Seine Weitschweifigkeit ermüdet alle Zuhörer.

• Автор извинился за пространность своего письма.

  Der Autor entschuldigte sich für die Weitschweifigkeit seines Briefes.

• Пространность объяснения только запутала студентов.

  Die Weitschweifigkeit der Erklärung verwirrte die Studenten nur noch mehr.

• Редактор попросил убрать пространность из текста статьи.

  Der Redakteur bat darum, die Weitschweifigkeit aus dem Artikel zu entfernen.

• Растянутость текста мешала понять главную мысль.

  Die Weitschweifigkeit des Textes erschwerte es, den Hauptgedanken zu verstehen.