раска́лыватьсярасколо́ться

Unvollendet раска́лываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet расколо́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verbreflexiv

1.
splittern, spalten, zerbrechen(раска́лываться)
2.
zerspringen, zerbrechen, aufplatzen(расколо́ться)
Beispiel:
Ваза упала и раскололась на множество осколков.
Die Vase fiel und zerbrach in viele Scherben.
3.
die Fakten auf den Tisch legen, Klartext reden, auspacken(раска́лываться)
4.
sich spalten, zerfallen(расколо́ться)
Beispiel:
Коллектив раскололся из-за разногласий.
Das Kollektiv spaltete sich wegen Meinungsverschiedenheiten.
5.
platzen, gestehen, alles verraten(расколо́ться)
Beispiel:
Под давлением он раскололся и рассказал всю правду.
Unter Druck platzte er und erzählte die ganze Wahrheit.

Beispielealleраска́лыватьсярасколо́ться

«У меня голова́ раска́лывается». — «Так вы́пей табле́тку!» — «Уже — два ра́за — но от них просто нет толку».„Mir platzt der Schädel.“ – „Dann nimm doch Tabletten!“ – „Das habe ich schon zweimal, aber die helfen einfach nicht.“

	unvollendet	vollendet
ты	раска́лывайся!	расколи́сь!
вы	раска́лывайтесь!	расколи́тесь!

Aktiv Präsens	раска́лывающийся		sich spaltend, zerbrechend, reißend
Aktiv Vergangenheit	раска́лывавшийся	расколо́вшийся	sich spaltend, zerbrechend, auseinanderbrechend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	раска́лываясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	раскалывавшись	расколо́вшись	beim machen (Vergangenheit)