splittern russisch

• коло́ться

  stechen, piksen, kratzen, krabbeln

  sich spalten, splittern, leicht brechen

• раска́лываться

  sich spalten, zerbrechen, splittern

  sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

  auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

• тре́скаться

  platzen, bersten, Risse bekommen, splittern

  rissig werden, aufspringen, spröde werden

• дре́безг

  Geklirr, Klirren, Splittern

  Bruchstück, Splitter, Scherbe

• иско́лотый

  zerstochen, von Splittern übersät, durchbohrt

• ру́бящийся

  splitternd, zum Splittern neigend, sich spaltend

• нагишо́м

  nackt, splitternackt

• занози́вший

  splitternd, Splitter verursachend, das Splitter verursacht hat

Beispiele

• Том был в чём мать родила́.

  Tom war splitternackt.

• Она в чём мать родила́.

  Sie ist splitternackt.

• Он был в чём мать родила́.

  Er war splitternackt.

• Мой мла́дший брат бе́гал голышом по ко́мнате.

  Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

• Устройство, выдёргивающее занозы, лежало на столе.

  Das Gerät zum Herausziehen von Splittern lag auf dem Tisch.

• Стена была изрешечённой осколками после взрыва.

  Die Wand war nach der Explosion von Splittern durchsiebt.

• Блиндирующий слой защищает кабину от осколков.

  Die Schutzschicht schützt die Kabine vor Splittern.

• Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.

  Die von Splittern durchsiebte Karosserie wurde zu einem Sieb.