aufplatzen russisch

• ло́пнуть

  platzen, bersten, aufplatzen

• прорва́ться

  durchbrechen, sich durchschlagen, durchdringen

  durchreißen, aufplatzen, aufbrechen

• расколо́ться

  zerbrechen, zerspringen, aufplatzen

  sich spalten, zerfallen

  gestehen, auspacken, alles verraten

• ло́паться

  platzen, bersten, aufplatzen

• вскры́ться

  ans Licht kommen, sich herausstellen, sich offenbaren

  aufplatzen, sich öffnen, eitern

  sich offenbaren, sich anvertrauen, sich outen

• потре́скаться

  Risse bekommen, rissig werden, aufreißen

  aufspringen, aufplatzen, spröde werden

Beispiele

• Мороз вспучивает асфальт на нашей дороге.

  Der Frost lässt den Asphalt auf unserer Straße aufplatzen.

• Кора, разламывающаяся от мороза, падала кусками с дерева.

  Die durch den Frost aufplatzende Rinde fiel in Stücken vom Baum.