Klartext russisch

• раска́лываться

  sich spalten, zerbrechen, splittern

  sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

  auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

Beispiele

• Ну что ж, поговори́м откровенно!

  Nun, reden wir Klartext!

• Я скажу́ откры́тым те́кстом.

  Ich werde Klartext reden.

• Я буду говори́ть откры́тым те́кстом.

  Ich werde Klartext reden.

• Хватит ломанья, говори прямо!

  Schluss mit dem Geziere, sprich Klartext!