разбалова́ться
selten #43798
- 1.
ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden
Де́ти разбалова́лись и стали бе́гать по ко́мнате.
Die Kinder wurden ausgelassen und rannten im Zimmer herum.
Umgangssprachlich; meist von Kindern.
- 2.
verwöhnt werden, gar nicht mehr hören, seine gute Erziehung vergessen
Внук совсе́м разбалова́лся у ба́бушки.
Der Enkel ist bei der Großmutter völlig verwöhnt worden.
Von jemandem, der verwöhnt wurde und sich nicht mehr benimmt.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | разбалу́юсь |
| ты | - | разбалу́ешься |
| он/она́/оно́ | - | разбалу́ется |
| мы | - | разбалу́емся |
| вы | - | разбалу́етесь |
| они́ | - | разбалу́ются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разбалу́йся |
| вы | разбалу́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разбалова́лся |
| weiblich | разбалова́лась |
| sächlich | разбалова́лось |
| plural | разбалова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verwöhnt, verzogen, übermütig (durch Verwöhntheit) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | разбалова́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieбалова́тьPRO
- балова́тьverwöhnen; verwöhnen
- баловство́Verwöhnen; Unfug; Spielerei
- избалова́тьverwöhnen
- побалова́тьverwöhnen
- избало́выватьverwöhnen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von балова́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| балова́ться | - | Unfug treiben; herumspielen (mit); sich gönnen |
| набалова́ться | на- | Unfug anstellen |
| разбалова́ться | раз- | ausgelassen werden; verwöhnt werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
