прямо́й
- 1.
gerade, unmittelbar
прямой угол - rechter Winkel - 2.
direkt, Direkt-, offen, aufrichtig
прямой мандат - Direktmandat
Beispiele
- Нарису́йте пряму́ю ли́нию.Zeichnen Sie eine gerade Linie.
- Есть ли прямо́е сообще́ние от Варшавы до Берли́на?Gibt es eine direkte Verbindung von Warschau nach Berlin?
- CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | прямо́й | пряма́я | прямо́е | прямы́е |
| Gen.Genitiv | прямо́го | прямо́й | прямо́го | прямы́х |
| Dat.Dativ | прямо́му | прямо́й | прямо́му | прямы́м |
| Akk.Akkusativ | прямо́й прямо́го | пряму́ю | прямо́е | прямы́е прямы́х |
| Inst.Instrumental | прямы́м | прямо́й прямо́ю | прямы́м | прямы́ми |
| Präp.Präpositiv | прямо́м | прямо́й | прямо́м | прямы́х |
Steigerungsformen
| Steigerung | пряме́е |
|---|---|
| Superlativ | пряме́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | прям |
|---|---|
| f | пряма́ |
| n | пря́мо |
| pl | пря́мы |
Typische AnwendungenPRO
Medien & Kommunikation
прямо́й эфи́р
Live-Sendung; live auf Sendung
в прямо́м эфи́ре
live; auf Sendung
прямо́е включе́ние
Live-Schalte
пряма́я тра́нсляция
Direktübertragung; Liveübertragung
Reisen & Verkehr
прямо́й ре́йс
Direktflug (ohne Umsteigen)
лете́ть прямы́м ре́йсом
mit einem Direktflug fliegen
прямо́й по́езд
Direktzug (ohne Umsteigen)
прямо́е сообще́ние ме́жду го́родами
Direktverbindung zwischen den Städten
Menschen & Verhalten
прямо́й челове́к
ein direkter/offener Mensch
зада́ть прямо́й вопро́с
eine direkte Frage stellen
дать прямо́й отве́т
eine klare, direkte Antwort geben
пряма́я оса́нка
aufrechte Haltung
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
