ausgesprochen russisch

• вы́раженный

  ausgedrückt, ausgesprochen

  ausgeprägt

• сугу́бо

  äußerst, höchst, ausgesprochen

• ре́дкостный

  selten, ausgesprochen gut, ausgezeichnet, hervorragend, ausßergewöhnlich

• произноси́ться

  aussprechen, ausgesprochen werden, gesprochen werden

• карта́вый

  unsauber ausgesprochen

  undeutlich sprechende Person

• расшифро́вываться

  sich entziffern / entschlüsseln / dechiffrieren / dekodieren lassen, entziffert / ausgesprochen / gelesen werden (von Abkürzungen)

• сугу́бый

  äußerst, höchst, ausgesprochen

• произнести́сь

  ausgesprochen werden, geäußert werden

• вы́говоренный

  ausgesprochen, geäußert, artikuliert

• вы́говоривший

  ausgesprochen, geäußert, artikuliert

• вы́говорившийся

  der sich ausgesprochen hat, der zu Ende gesprochen hat, der alles gesagt hat

• вы́молвивший

  der geäußert hat, der ausgesprochen hat

• вы́молвленный

  geäußert, ausgesprochen, gesprochen

• вы́сказанный

  geäußert, ausgesprochen, gesagt

• выска́зываемый

  ausgedrückt, geäußert, ausgesprochen, der/die/das ausgedrückt wird, ausdrückbar

• гласимый

  verkündet, ausgesprochen, bekanntgegeben, erklärt

• договори́вший

  ausgesprochen, fertig gesprochen habend

  sich geeinigt habend, verhandelt habend, eine Einigung erzielt habend

• затарато́ренный

  heruntergerasselt, schnell ausgesprochen, hastig gesagt

• изрека́вший

  der geäussert hatte, der ausgesprochen hatte

• изрёкший

  der geäußert hat, der ausgesprochen hat

• наговори́вшийся

  sich ausgesprochen habend, genug geredet habend, sich satt geredet habend

• озву́ченный

  geäußert, genannt, ausgesprochen

  synchronisiert, vertont

• прогова́ривавшийся

  ausgesprochen, geäußert, gesprochen, verraten

• прогова́риваемый

  ausgesprochen, artikuliert, ausgesprochen werdend, artikuliert werdend, aussprechbar, artikulierbar

• проговорённый

  ausgesprochen, geäußert, gesagt

• произнесённый

  ausgesprochen, geäußert, verkündet

• произноси́вший

  der ausgesprochen hat, der geäußert hat

• произносившийся

  ausgesprochen, geäußert, gesprochen

• произносящийся

  ausgesprochen werdend, gesprochen werdend

• произнёсший

  der ausgesprochen hat, der gesagt hat, der geäußert hat

• произнёсшийся

  geäußert, ausgesprochen, gesagt

• промо́лвленный

  gesagt, geäußert, ausgesprochen

• промя́мленный

  gemurmelt, genuschelt, undeutlich ausgesprochen

• вы́казанный

  geäußert, ausgesprochen, ausgedrückt

  gezeigt

  erwiesen, bewiesen

  demonstriert

• секве́стр

  Etatkürzung, Staatshaushaltkürzung

  taatlicherseits ausgesprochenes Veräußerungsverbot

Beispiele

• Я не могу́ сказа́ть тебе, как произно́сится э́то сло́во.

  Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

• Я не могу́ сказа́ть тебе, как произноси́ть э́то сло́во.

  Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

• Я не могу́ сказа́ть тебе, как произнести́ э́то сло́во.

  Ich kann dir nicht sagen, wie das Wort ausgesprochen wird.

• Я чу́вствую себя очень уютно в их компа́нии.

  Ich fühle mich ausgesprochen wohl in ihrer Gesellschaft.

• Во францу́зском языке́ бу́ква "h" не произно́сится.

  Im Französischen wird der Buchstabe h nicht ausgesprochen.

• В Аргентине "z" произно́сится так же, как и "s".

  In Argentinien wird z wie s ausgesprochen.

• Прямо высказанная пра́вда колет.

  Die Wahrheit, offen ausgesprochen, schmerzt.

• Та́мошний наро́д исключи́тельно добр к де́тям.

  Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.

• Лю́ди там откровенно добры к де́тям.

  Die Menschen dort sind ausgesprochen kinderfreundlich.

• На бернском неме́цком языке́ разгова́ривают спокойнее и мя́гче, чем, скажем, на цюрихском диале́кте.

  Das Berndeutsch wird gemütlicher und weicher ausgesprochen als beispielsweise das Zürichdeutsch.