про́ба

Beispiele

• Мы взяли пробу отстаивающейся жидкости из бака.

  Wir entnahmen eine Probe der Flüssigkeit, die sich im Tank absetzte.

• В титруемую пробу добавили две капли индикатора.

  Der zu titrierenden Probe wurden zwei Tropfen Indikator zugesetzt.

• Мы у́чимся ме́тодом проб и оши́бок.

  Wir lernen durch Versuch und Irrtum.

• Про́ба кро́ви Тома на анаболические стероиды дала́ положи́тельный результа́т.

  Toms Blutprobe auf anabole Steroide ist positiv ausgefallen.

• Актеров пригласили в киноателье на пробы.

  Die Schauspieler wurden für Probeaufnahmen ins Filmstudio eingeladen.

• Мы титровали пробу воды для определения жёсткости.

  Wir titrierten die Wasserprobe, um ihre Härte zu bestimmen.

• Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.

  Schuhe, die man probeweise anprobiert, erweisen sich oft als unbequem.

• Радиохимик взял пробы воды у реки.

  Der Radiochemiker entnahm dem Fluss Wasserproben.

• Ме́тодом проб и оши́бок, он случа́йно нашёл правильный отве́т.

  Durch Versuch und Irrtum fand er zufällig die richtige Antwort.

• Учёный измерил вес пробы в сантиграммах.

  Der Wissenschaftler maß das Gewicht der Probe in Zentigramm.