проше́дший

Beispiele

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukaschenko sagte: „Das Parlament ist eine Schule, und die Menschen, die diese Schule durchlaufen haben, dürfen nicht verloren gehen.“

• С проше́дшим днём рожде́ния тебя!

  Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!

• Наконец у меня есть вре́мя, чтобы отве́тить на письма, кото́рые я получи́л за проше́дшие три неде́ли.

  Endlich habe ich Zeit, auf die Briefe zu antworten, die ich in den vergangenen drei Wochen erhalten habe.

• Том заболе́л в проше́дшие выходные.

  Tom ist letztes Wochenende krank geworden.

• Поли́ция и́щет свиде́телей вооруженного ограбле́ния, кото́рое произошло́ в заку́сочной проше́дшей но́чью в 11 часо́в.

  Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.

• Проше́дшая война́ измени́ла Япо́нию.

  Der Krieg war es, der Japan verändert hat.

• Как ты провела́ прошедшее ле́то?

  Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?

• Нужно забы́ть проше́дшую боль.

  Vergangenen Schmerz muss man vergessen.

• Целевой капита́л университе́та за один лишь проше́дший год увели́чился на 10%.

  Das Stiftungsvermögen der Universität ist allein im vergangenen Jahr um 10 % gewachsen.

• Э́то предложе́ние на иври́те в проше́дшем или настоя́щем вре́мени?

  Steht der hebräische Satz in der Vergangenheit oder in der Gegenwart?