проложи́ть

Verbvollendet (Partner прокла́дывать)selten genutzt (#8315)

1.
verlegen
проложить трубопровод
eine Rohrleitung verlegen
2.
festlegen
проложить курс
den Kurs festlegen
3.
bahnen
проложить себе дорогу
sich den Weg bahnen
irgendwas in Gedanken vor sich zurechtlegen

Beispiele

Рабочие проложили дренажную трубу вдоль дороги.
Die Arbeiter verlegten entlang der Straße ein Drainagerohr.
Рабочие проложили дренаж вокруг фундамента дома.
Die Arbeiter legten eine Drainage rund um das Fundament des Hauses an.
На стройке проложили новый водоотвод для дождевой воды.
Auf der Baustelle wurde eine neue Entwässerung für Regenwasser angelegt.
Они стара́ются проложи́ть ка́бель к сро́ку.
Sie bemühen sich, das Kabel rechtzeitig zu verlegen.
Он проложи́л себе путь через тру́дности.
Er bahnte sich durch Schwierigkeiten seinen Weg.
В саду проложили дренирующий канал вдоль забора.
Im Garten wurde entlang des Zauns ein Entwässerungsgraben angelegt.
Вдоль реки проложили длинную велодорожку.
Entlang des Flusses wurde ein langer Radweg angelegt.
Кабель, подводящий электричество, проложили под землей.
Das Stromkabel wurde unterirdisch verlegt.
Он проложи́л себе путь через толпу́.
Er bahnte sich einen Weg durch die Menge.
Российский атомоход проложил путь через льды.
Das russische Atomschiff bahnte sich einen Weg durch das Eis.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	проложи́
вы	проложи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проложи́вший	der/die/das gelegt hat, der/die/das gepflastert hat, der/die/das gebahnt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	проло́женный	gelegt, gebaut, verlegt, gepflastert, angelegt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проложи́в проложивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen
вы́ложить	вы-	auslegen; herauslegen; veröffentlichen
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen

GesperrtVerbgruppen freischalten